Переклад тексту пісні Mariana Mambo - Chayanne

Mariana Mambo (оригінал)

Me apasionas, me transformas
Me diluyes, me disuelves
Me acaloras, me enloqueces
Me desbordas, me diviertes
Me trastornas y no tengo escapatoria
Tienes el control
Tienes tanto pero tanto que me abrumas
Y ese cuerpo que me vuelca la imaginación
Estoy loco ya de atar por aproximación
Qué me has hecho mariana, no sé
Qué me has hecho mariana, mi amor
Me tienes por las cuerdas, lo sé
Volando por las nubes estoy
Qué me has hecho mariana, di qué
Qué me has hecho mariana, mi amor
Será que es realidad o es alucinación
Y te pienso, te recuerdo
Te persigo, lo evidencio
Lo describo, lo sentencio
Lo culmino, lo presencio
Mira, nena, tú me tienes de cabeza y en exclamación
Me apasionas, me transformas
Me diluyes, me disuelves
Me acaloras, me enloqueces
Me desbordas, me diviertes
Me trastornas y no tengo escapatoria
Tienes el control
Qué me has hecho mariana, no sé
Qué me has hecho mariana, mi amor
Me tienes por las cuerdas, lo sé
Volando por las nubes estoy
Qué me has hecho mariana, di qué
Qué me has hecho mariana, mi amor
Será que es realidad o es alucinación
Trastornado…
Que tú me tienes encantado
Fascinado
Que tú me tienes dislocado
Mariana, mariana
Mariana, mariana
Mariana, mariana
Que tú me tienes endulzado
Tienes tanto, pero tanto que me abrumas
Y ese cuerpo que me vuelca la imaginación
Estoy loco ya de atar por aproximación
Qué me has hecho mariana, no sé
Qué me has hecho mariana, mi amor
Me tienes por las cuerdas, lo sé
Volando por las nubes estoy
Qué me has hecho mariana, no sé
Qué me has hecho mariana, mi amor
Me tienes por las cuerdas, lo sé
Volando por las nubes estoy
Qué me has hecho mariana, no sé
Qué me has hecho mariana, mi amor
Me tienes por las cuerdas, lo sé
Qué me has hecho mariana, mi amor!

(переклад)

Ти робиш мене пристрасним, ти перетворюєш мене
Ти розбавляєш мене, ти розчиняєш мене
Ти зводиш мене з розуму, зводиш мене з розуму
Ти мене пригнічуєш, ти мене веселиш
Ти мене засмутив, і мені немає втечі
ви контролюєте
У тебе так багато, але так багато, що ти мене переповнюєш
І те тіло, яке перевертає мою уяву
Я вже збожеволіла від прив’язування за наближенням
Що ти зі мною зробила, Мар'яна, я не знаю
що ти зробила зі мною Маріана, моя любов
Знаю, ти схопив мене за мотузки
Я лечу крізь хмари
що ти зі мною зробила, маріана, скажи що
що ти зробила зі мною Маріана, моя любов
Це реальність чи це галюцинація
І я думаю про тебе, я пам’ятаю тебе
Я переслідую вас, я це показую
Я описую це, я приговорю це
Я досягаю його кульмінації, я це свідок
Дивись, дитинко, ти маєш мене в голові й у вигуку
Ти робиш мене пристрасним, ти перетворюєш мене
Ти розбавляєш мене, ти розчиняєш мене
Ти зводиш мене з розуму, зводиш мене з розуму
Ти мене пригнічуєш, ти мене веселиш
Ти мене засмутив, і мені немає втечі
ви контролюєте
Що ти зі мною зробила, Мар'яна, я не знаю
що ти зробила зі мною Маріана, моя любов
Знаю, ти схопив мене за мотузки
Я лечу крізь хмари
що ти зі мною зробила, маріана, скажи що
що ти зробила зі мною Маріана, моя любов
Це реальність чи це галюцинація
Збожеволіла…
що ти мене зачарував
Зачарований
що ти мене вивихнув
Мар'ян, Мар'ян
Мар'ян, Мар'ян
Мар'ян, Мар'ян
що ти мене підсолодив
У тебе так багато, але так багато, що ти мене переповнюєш
І те тіло, яке перевертає мою уяву
Я вже збожеволіла від прив’язування за наближенням
Що ти зі мною зробила, Мар'яна, я не знаю
що ти зробила зі мною Маріана, моя любов
Знаю, ти схопив мене за мотузки
Я лечу крізь хмари
Що ти зі мною зробила, Мар'яна, я не знаю
що ти зробила зі мною Маріана, моя любов
Знаю, ти схопив мене за мотузки
Я лечу крізь хмари
Що ти зі мною зробила, Мар'яна, я не знаю
що ти зробила зі мною Маріана, моя любов
Знаю, ти схопив мене за мотузки
Що ти зробила зі мною, Мар’яно, кохана!