Переклад тексту пісні La Playa (La Plage) - Chayanne

La Playa (La Plage) (оригінал)

Cuando la playa se inundó de
Luz y sol
Y cuando el mar con su rumor
Hablo de amor
Cuando soñaba en el azul
Fue realidad este soñar
Llegaste tú
Flor de un verano nuestro
Amor tal vez será
Que una fatal brisa otoñal
Marchitará
Fin de mi sueño de ilusión
Y en este playa
Naufragará mi corazón
Y sequirá igual
Arena y mar
La playa en soledad
Se quedará
El eco de su voz se extinguirá
Las huellas de los dos
Se borrarán…
Cuando en la playa
Nuevamente brille el sol
Allí estaré y junto al mar
Recordaré
Evocaré la inmensidad
De nuestro amor
Que me brindó felicidad
Has de volver
Aquí in la playa te esperaré
Te esperaré o-o

La Playa (La Plage) (переклад)

Коли пляж затопило
світло і сонце
А коли море з його чуткою
Я говорю про кохання
Коли я мріяв у блакиті
Ця мрія була реальністю
Ви прибули
Квітка нашого літа
Любов, можливо, буде
Чим фатальний осінній вітерець
Відсохнути
Кінець моєї мрії про ілюзію
і на цьому пляжі
моє серце буде корабельною аварією
І залишиться таким же
пісок і море
самотній пляж
Це залишиться
Відлуння твого голосу помре
Сліди обох
Вони будуть видалені...
коли на пляжі
знову світить сонце
Я буду там і біля моря
я запам'ятаю
Я буду викликати безмежність
Про нашу любов
що принесло мені щастя
ти повинен повернутися
Тут на пляжі я буду чекати на тебе
Я чекатиму тебе о-о