Переклад тексту пісні Pall Mall Price Crisis - Chase Long Beach

Pall Mall Price Crisis (оригінал)

Here we are
The wheels are always spinning but we’re never getting too far
Don’t know how we got to this point or where we’re heading now
Times they change, but we’re still here, slowly going insane
All alone, touring across the world, four wheels feel like home
When’s it our turn?
(What's left to learn?)
Are we next in line?
(We're running out of time!)
Can we live our dreams?
(It's further than it seems!)
Please no more lies!
(When's this gonna change our lives?)
Always winning, always wishing we’ll find what we are missing
There’s always something we’re searching for
When will it be ours?
Always losing, never choosing if we’ll make it where we’re going
We’ve been hoping for the moment when our lives begin
You think you know what’s best for me
A straight and simple plan to as happy as can be
But I got some news for you
No one’s gonna sit me here and tighten up the noose
'Cos I can’t fucking work your stupid 9 to 5
You know I want to party and drink all night
Another wasted evening in your eyes
But I hope you know this is the time of my life!
When’s it our turn?
(What's left to learn?)
Are we next in line?
(We're running out of time!)
Can we live our dreams?
(It's further than it seems!)
Please no more lies!
(When's this gonna change our lives?)
Always winning, always wishing we’ll find what we are missing
There’s always something we’re searching for
When will it be ours?
Always losing, never choosing if we’ll make it where we’re going
We’ve been hoping for the moment when our lives begin
Always winning, always wishing
There’s always something we’re searching for
Always losing, never choosing
We’ve been hoping for the moment when our lives begin!
Let’s begin!
Let’s begin!

Pall Mall Price Crisis (переклад)

Ми тут
Колеса постійно обертаються, але ми ніколи не заходимо занадто далеко
Не знаю, як ми дійшли до цієї точки чи куди ми прямуємо зараз
Часи змінюються, але ми все ще тут, повільно сходимо з розуму
На самоті, гастролюючи по всьому світу, чотири колеса відчувають себе як вдома
Коли наша черга?
(Чого ще навчитися?)
Ми наступні в черзі?
(У нас закінчується час!)
Чи можемо ми жити своїми мріями?
(Це далі, ніж здається!)
Будь ласка, більше не брехні!
(Коли це змінить наше життя?)
Завжди перемагаємо, завжди бажаємо знайти те, чого нам не вистачає
Завжди є щось, що ми шукаємо
Коли це буде наш?
Завжди програючи, ніколи не вибираючи, чи вдасться ми туди, куди ми йдемо
Ми сподівалися на момент, коли почнеться наше життя
Ти думаєш, що знаєш, що для мене краще
Зрозумілий і простий план для того, щоб бути максимально щасливим
Але я маю для вас кілька новин
Ніхто не посадить мене тут і не затягне петлю
Тому що я не можу впоратися з вашими дурними 9 до 5
Ти знаєш, що я хочу веселити й пити всю ніч
Ще один змарнований вечір у твоїх очах
Але я сподіваюся, ви знаєте, що це час мого життя!
Коли наша черга?
(Чого ще навчитися?)
Ми наступні в черзі?
(У нас закінчується час!)
Чи можемо ми жити своїми мріями?
(Це далі, ніж здається!)
Будь ласка, більше не брехні!
(Коли це змінить наше життя?)
Завжди перемагаємо, завжди бажаємо знайти те, чого нам не вистачає
Завжди є щось, що ми шукаємо
Коли це буде наш?
Завжди програючи, ніколи не вибираючи, чи вдасться ми туди, куди ми йдемо
Ми сподівалися на момент, коли почнеться наше життя
Завжди перемагає, завжди бажає
Завжди є щось, що ми шукаємо
Завжди програючи, ніколи не вибираючи
Ми сподівалися на момент, коли почнеться наше життя!
Давайте почнемо!
Давайте почнемо!