Переклад тексту пісні Where's My Time Stick? - Chase Long Beach

Where's My Time Stick? (оригінал)

We were right on course,
The captain shouted «full steam ahead!»
And that was the last thing he said.
Then we heard a blast,
the cook spoke, «oh god we’re all dead»
and that was the last thing he said.
This ship is sinking fast,
and I’m just waiting on deck.
Going down with it.
Tried to grab the wheel,
Feeling weak, pleaded to the sky.
It’s too hard, it’s too much, so why try?
The water’s rising now
Hold my breath, I’m going under, close my eyes,
Why try, why try, why try?
This ship is sinking fast,
and you’re just waiting on deck.
All I can see is the mast,
falling into the sea.
Going to drown in this.

Where's My Time Stick? (переклад)

Ми були правильні, звичайно,
Капітан кричав «повною парою!»
І це було останнє, що він сказав.
Потім ми почули вибух,
кухар сказав: «Боже, ми всі мертві»
і це було останнє, що він сказав.
Цей корабель швидко тоне,
і я просто чекаю на палубі.
Спускаючись з ним.
Спробував схопити кермо,
Відчуваючи слабкість, благав до неба.
Це занадто важко, це забагато, тому навіщо намагатися?
Зараз вода піднімається
Затримай дихання, я піду, заплющу очі,
Навіщо намагатися, навіщо намагатися, навіщо намагатися?
Цей корабель швидко тоне,
і ви просто чекаєте на палубі.
Все, що я бачу, це щогла,
падіння в море.
Потону в цьому.