Переклад тексту пісні My Country, 'tis of Thee - Chase Holfelder

My Country, 'tis of Thee (оригінал)

My country 'tis of thee
Stronghold of slavery
Of thee I sing
Land where my fathers died
Where men man’s rights deride
From every mountainside
Thy deeds shall ring
Our Father’s God to thee
Author of liberty
To thee we sing
Soon may our land be bright
With holy freedom’s right
Protect us by thy might
Great God, our king
It comes, the joyful day
When tyranny’s proud sway
Stern as the grave
Shall to the ground be hurled
And freedom’s flag unfurled
Shall wave throughout the world
O’er every slave
Trump of glad jubilee
Echo of land and sea
Freedom for all
Let the glad tidings fly
And every tribe reply
«Glory to God on high!»
At slavery’s fall

My Country, 'tis of Thee (переклад)

Моя країна це ти
Оплот рабства
Про тебе я співаю
Земля, де загинули мої батьки
Де права людини висміюються
З кожного схилу гори
Твої вчинки пролунають
Бог Батька нашого до вас
Автор свободи
Тобі ми співаємо
Нехай скоро наша земля стане світлою
З правом святої свободи
Захисти нас своєю могутністю
Великий Боже, наш цар
Настає радісний день
Коли гордо панує тиранія
Суворий, як могила
Буде кинутий на землю
І прапор свободи розгорнувся
Помахають на весь світ
У кожного раба
Трамп радісного ювілею
Відлуння суші й моря
Свобода для всіх
Нехай радісна звістка летить
І кожне плем’я відповідає
«Слава Богу на висоті!»
Під час падіння рабства