Переклад тексту пісні As I Catch My Breath - Charred Walls Of The Damned

As I Catch My Breath (оригінал)

I lie with my eyes closed tight
My dreams are nightmares tonight
Breaching into my reality
Squeezing my chest so I can’t breathe…
Not knowing you can’t be real
Feeling what I always feel
Pain comes into me dramatically
Until I wake that’s when I see
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
Hand wrapping around my throat
You’re quickly taking control
I’m so helpless, you’ve taken me
Into a world where I can’t breathe
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
As I catch my breath, I awaken to a day unknown
As I catch my breath, I step out from the shadows (shadows…)
As I catch my breath, I am leaving my dreams filled with ghosts
As I catch my breath, my body becomes their host (host…)
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
I awaken to a day unknown
As I catch my breath, I step out from the shadows (shadows…)

As I Catch My Breath (переклад)

Я лежу із заплющеними очима
Мої сни сьогодні кошмари
Вторгнення в мою реальність
Стискаю груди, щоб не дихати…
Не знаючи, що ти не можеш бути справжнім
Відчуваю те, що відчуваю завжди
Біль охоплює мене різко
Поки я не прокинуся, тоді я бачу
Піднявшись від болю
Знову зникаючи з себе
Розбуди мене, коли я прийму
Мій останній подих
Біль — розбудив мене від моїх снів
Біль — ніщо не як здається
Біль — викликає у мене страх уночі
Внутрішня війна, з якою я не можу боротися
Рука обвиває моє горло
Ви швидко берете під контроль
Я такий безпорадний, що ти взяв мене
У світ, де я не можу дихати
Піднявшись від болю
Знову зникаючи з себе
Розбуди мене, коли я прийму
Мій останній подих
Біль — розбудив мене від моїх снів
Біль — ніщо не як здається
Біль — викликає у мене страх уночі
Внутрішня війна, з якою я не можу боротися
Коли я перехоплюю дихання, я прокидаюся до невідомого дня
Перехоплюючи подих, я виходжу з тіні (тінь...)
Коли я перехоплюю дихання, я залишаю свої сни, наповнені привидами
Коли я перехоплюю дихання, моє тіло стає їхнім господарем (господарем…)
Піднявшись від болю
Знову зникаючи з себе
Розбуди мене, коли я прийму
Мій останній подих
Біль — розбудив мене від моїх снів
Біль — ніщо не як здається
Біль — викликає у мене страх уночі
Внутрішня війна, з якою я не можу боротися
Біль — розбудив мене від моїх снів
Біль — ніщо не як здається
Біль — викликає у мене страх уночі
Внутрішня війна, з якою я не можу боротися
Я прокидаюся до дня невідомого
Перехоплюючи подих, я виходжу з тіні (тінь...)