Переклад тексту пісні Impressed - Charlie Sexton

Impressed (оригінал)

Romeo and Juliet
Louis and Mademoiselle Antoinette
Napoleon and Josephine
Mickey and the Rodent Queen
Anthony and Cleopatra
Nicholas and Alexandra
Ken and Barbie, Dick and Jane
Well, Superman and Lois Lane
I am not impressed
I love you the best
(Impressed)
Well, I am not impressed
Just a bunch of losers
You know there are lot of fools
Long list of victims, not that cool
I got nothing in this world to live up to
I’ll never kill you, this I swear
Then kill myself just to be fair
I’ll never need another queen
We’ll never face the guillotine
Love is gentle, love is kind
Doesn’t poison baby’s wine
Isn’t jealous or provoked
Doesn’t quit or give up hope
I am not impressed
And I love you the best
(Impressed)
I am not impressed
It’s just a bunch of losers
Act just like a fool
A long list of victims, not that cool
I’ve got nothing to live up to
I am not impressed
A long list of victims
Well, I am not impressed
Long list of victims

Impressed (переклад)

Ромео і Джульєтта
Луї і мадемуазель Антуанетта
Наполеон і Жозефіна
Міккі та королева гризунів
Антоній і Клеопатра
Микола та Олександра
Кен і Барбі, Дік і Джейн
Ну, Супермен і Лоїс Лейн
Я не вражений
Я люблю тебе найкраще
(Вражений)
Ну, я не вражений
Просто купка невдах
Ви знаєте, що є багато дурнів
Довгий список жертв, не дуже круто
Мені нема чого в цьому світі жити
Я ніколи не вб’ю тебе, клянуся
Тоді вбий себе, щоб бути чесним
Мені ніколи не знадобиться інша королева
Ми ніколи не зіткнемося з гільйотиною
Любов ніжна, любов добра
Не отруює дитяче вино
Не ревнує та не провокує
Не кидає і не втрачає надії
Я не вражений
І я люблю тебе найкраще
(Вражений)
Я не вражений
Це просто купка невдах
Дійте як дурень
Довгий список жертв, не дуже круто
Мені нема чого жити
Я не вражений
Довгий список жертв
Ну, я не вражений
Довгий список жертв