Переклад тексту пісні Let Me Go My Merry Way - Charlie Rich

Let Me Go My Merry Way (оригінал)

I don’t want you!
I don’t need you!
Why don’t we just call it a day?
Hmm-mmm?
We’re always fussin'!
Lord, it’s disgustin'!
(disgustinyeah!yeah!yeah!yeah!)
Leave me, Baby, and let me go my merry way!
'Cause every even’in
You talk about leavin'
Don’t come home
'till the dawn
That’s alright now
It was useless anyhow
Well, Baby, when you get back here I’ll be gone
I say when you met me
I was a happy, happy man!
(ooooh-oooh'but you messed up')
'My every plan
So I don’t want you!
I don’t need you!
You didn’t love me anyway
(anyway)
What are we livin' for?
Always tryin' to start a war?
Leave me, Baby, and let me go my merry way!
Let me go my merry way!

(переклад)

Я не хочу тебе!
Ти мені не потрібен!
Чому б нам просто не назвати це днем?
Хм-ммм?
Ми завжди вередуємо!
Господи, це огидно!
(огидно так! так! так! так!)
Покинь мене, дитинко, і відпусти мене своєю веселою дорогою!
Тому що кожен вечір
ти говориш про те, щоб піти
Не повертайся додому
'до світанку
Тепер це нормально
Все одно це було марно
Ну, крихітко, коли ти повернешся сюди, мене не буде
Я кажу, коли ти мене зустрів
Я був щасливою, щасливою людиною!
(ooooh-ooh'but ти заплутався ')
«Мій кожен план
Тож я не хочу тебе!
Ти мені не потрібен!
Ти все одно мене не любив
(у всякому разі)
Для чого ми живемо?
Завжди намагаєшся розпочати війну?
Покинь мене, дитинко, і відпусти мене своєю веселою дорогою!
Дозвольте мені піти своєю веселою дорогою!