Переклад тексту пісні Just A Little Bit Sweet - Charlie Rich

Just A Little Bit Sweet (оригінал)

If you’d be just a little bit sweet to me
You’d be surprised how happy this boy would be
If you’d try to stop your messin' around and flirtin'
Then maybe my heart would stop hurtin'
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you
(In love with you)
If you knew how it breaks my heart in two
Every time I see someone else with you
Then you’d try to stop your runnin' round and swingin'
Give them bells a chance to start ringin'
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you
(In love with you)
You’re so fine (baby you’re so fine)
And I need you to be mine
And you know pretty baby that nobody else will do
(Nobody else will do)
But if you’d be just a little bit sweet to me
You’d be surprised how good true love could be
If you’d try me just a little bit longer
Then maybe our love will go stronger
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you
(In love with you)
Come on give up all your messin' around and swingin'
Give them bells a chance to start ringin'
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you

Just A Little Bit Sweet (переклад)

Якби ви були трошки солодкими зі мною
Ви здивуєтеся, наскільки щасливим буде цей хлопчик
Якщо ви спробуєте перестати возитися та фліртувати
Тоді, можливо, моє серце перестане боліти
Бо ти знаєш, красуня, що твій тато все ще коханий у тебе
(В любові з вами)
Якби ти знав, як це розбиває моє серце надвоє
Кожен раз, коли я бачу когось із тобою
Тоді ви спробуєте перестати бігати й розмахувати
Дайте їм шанс почати дзвонити
Бо ти знаєш, красуня, що твій тато все ще коханий у тебе
(В любові з вами)
Ти так гарно (дитино, ти так гарно)
І мені потрібно, щоб ти був моїм
І ти знаєш, гарненька, що ніхто інший не зробить
(Ніхто інший не зробить)
Але якби ти був трохи ласий зі мною
Ви здивуєтеся, наскільки гарним може бути справжнє кохання
Якби ви спробували мене ще трохи
Тоді, можливо, наша любов стане сильнішою
Бо ти знаєш, красуня, що твій тато все ще коханий у тебе
(В любові з вами)
Давай киньте всі свої безлади й розмахуйтеся
Дайте їм шанс почати дзвонити
Бо ти знаєш, красуня, що твій тато все ще коханий у тебе