Переклад тексту пісні Somebody Told Me - Charlie Puth

Somebody Told Me (оригінал)

I was just with you on your birthday
And I met your whole family
But on the way home
You kept looking at your phone
Couldn’t help but ask, «Who is that, babe?»
And the way you said, «Nobody»
I knew the rumors
They were more than just rumors
Maybe I should have noticed
You were just half in love
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
Somebody told me that you
Got another lover you’ve been giving it to
Can’t believe I believed you
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you’re tryna tell me that he’s only a friend
Can’t believe I believed it
You were my girl
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Lately you’ve been making excuses
And the stories ain’t adding up
But I just go blind, when you look into my eyes
Every time that I try to confront you (To confront you)
There’s always somewhere you gotta run to (Gotta run to)
The warning signs
They were more than just warning signs
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were half in love)
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
'Cause somebody told me that you
Got another lover you’ve been giving it to
Can’t believe I believed you
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you’re tryna tell me that he’s only a friend
Can’t believe I believed that
You were my girl
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
You were my girl
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were half in love)
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one (You were my girl)
Yeah
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
Somebody told me that you
Got another lover you’ve been giving it to
Can’t believe I believed you (Believed you)
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you’re tryna tell me that he’s only a friend
Can’t believe I believed that (Believed that)
You were my girl
That you were mine
Hey, you were my girl
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were just half in love)
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
You were my girl

(переклад)

Я просто був із тобою на твій день народження
І я познайомився з усією вашою родиною
Але по дорозі додому
Ви продовжували дивитися на свой телефон
Не міг не запитати: «Хто це, дитинко?»
І як ти сказав: «Ніхто»
Я знала чутки
Це було більше, ніж просто чутки
Можливо, я повинен був помітити
Ти був лише наполовину закоханий
Можливо, я повинен був помітити
Що я не один такий
Мені хтось сказав, що ти
У вас є інший коханець, якому ви його дарували
Не можу повірити, що я повірив тобі
Ти була моєю дівчиною
Хтось бачив тебе з ним
Тепер ти намагаєшся сказати мені, що він лише друг
Не можу повірити, що я повірив у це
Ти була моєю дівчиною
(Ой, ох)
(Ой, о-о-о-о)
Останнім часом ви виправдовуєтесь
І історії не збігаються
Але я просто осліп, коли ти дивишся мені в очі
Кожен раз, коли я намагаюся конфронтувати з тобою (Щоб конфронтувати з тобою)
Завжди є куди, куди потрібно бігти (Треба бігти)
Попереджувальні знаки
Вони були більше, ніж просто попереджувальні знаки
Можливо, я повинен був помітити
Ти був наполовину закоханий (Ти був наполовину закоханий)
Можливо, я повинен був помітити
Що я не один такий
Тому що мені хтось сказав, що ти
У вас є інший коханець, якому ви його дарували
Не можу повірити, що я повірив тобі
Ти була моєю дівчиною
Хтось бачив тебе з ним
Тепер ти намагаєшся сказати мені, що він лише друг
Не можу повірити, що я повірив у це
Ти була моєю дівчиною
(Ой, ох)
(Ой, о-о-о-о)
Ти була моєю дівчиною
Можливо, я повинен був помітити
Ти був наполовину закоханий (Ти був наполовину закоханий)
Можливо, я повинен був помітити
Що я не один (Ти була моєю дівчиною)
Ага
Можливо, я повинен був помітити
Що я не один такий
Мені хтось сказав, що ти
У вас є інший коханець, якому ви його дарували
Не можу повірити, що я повірив тобі (Вірив тобі)
Ти була моєю дівчиною
Хтось бачив тебе з ним
Тепер ти намагаєшся сказати мені, що він лише друг
Не можу повірити, що я повірив у це (Вірив у це)
Ти була моєю дівчиною
Щоб ти був моїм
Гей, ти була моєю дівчиною
Можливо, я повинен був помітити
Ти був лише наполовину закоханий (Ти був лише наполовину закоханий)
Можливо, я повинен був помітити
Що я не один такий
Ти була моєю дівчиною