Переклад тексту пісні My Gospel - Charlie Puth

My Gospel (оригінал)

I’d stroll into a bank and put a ski mask on
And walk out with a million bucks
Then I’d burn it in a pile out on your front lawn
Just to prove it didn’t mean that much
I’d sell everything I own, take a pile of cash
Walk into the casino, bet it all on black
Then blow all of my winnings on a limousine
To make out with you in the back, hey
I’m not afraid to look insane
'Cause I’m crazy about you
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m all but shameless
Need you and I couldn’t care less
If everyone knows that I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
I’d buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class ride
Then I’d carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
Then we’ll wander through the streets, and drink champagne
Get drunk and start singing in the pouring rain
I’ll a capella karaoke «Sexy Thing», 'cause, baby, I feel no shame
Say this whole world can know you’re all I need
'Cause, baby, some day I’ll drop and hit one knee and tell you
I’m not afraid to change your name
'Cause I’m crazy about you
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m all but shameless
Need you and I couldn’t care less
If everyone knows that I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw myself out of a jet airplane
Hundred feet a second just screaming your name
I’d steal a cop car turn the blue lights on
Pick you up and drive it around ‘til dawn
I’m not afraid to look insane
'Cause I’m crazy about you
Oh, oh, oh I’m not afraid to look insane
'Cause I’m crazy, crazy, crazy
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m all but shameless
Need you and I couldn’t care less
If everyone knows that I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me,
Baby

My Gospel (переклад)

Я заходив у банк і одягав лижну маску
І вийти з мільйоном доларів
Тоді я спалив би його купою на вашому газоні
Просто довести це не значило так багато
Я б продав усе, що маю, узяв купу готівки
Зайдіть в казино, поставте все на чорне
Потім рознесіть весь мій виграш на лімузин
Щоб погуляти з тобою позаду, привіт
Я не боюся виглядати божевільним
Бо я без розуму від тебе
Немає нічого, чого б я не зробила
Просто щоб ти любив мене, любив мене, любив мене
Відкиньте мою гордість за вас
Просто щоб ти любив мене, хотів мене, довіряв мені
Дитина, я знаю, що я майже безсоромний
Потрібний ти, і я не хвилююсь
Якщо всі знають, що я твій дурень
Дівчино, я нічого не зроблю
Просто щоб ти любив мене, любив мене, любив мене
Я купив би пару квитків в один кінець до Парижа для поїздки першим класом
Тоді я б ніс твоє тіло на верх вежі поцілувати твої губи опівночі
Тоді ми будемо блукати вулицями і пити шампанське
Нап’яніться і почніть співати під проливним дощем
Я буду звучати в караоке акапелла «Sexy Thing», бо, дитино, я не відчуваю сорому
Скажи, що весь світ може знати, що ти все, що мені потрібно
Бо, дитино, колись я впаду, вдарю одне коліно і скажу тобі
Я не боюся змінити твоє ім’я
Бо я без розуму від тебе
Немає нічого, чого б я не зробила
Просто щоб ти любив мене, любив мене, любив мене
Відкиньте мою гордість за вас
Просто щоб ти любив мене, хотів мене, довіряв мені
Дитина, я знаю, що я майже безсоромний
Потрібний ти, і я не хвилююсь
Якщо всі знають, що я твій дурень
Дівчино, я нічого не зроблю
Просто щоб ти любив мене, любив мене, любив мене
Викинутися з реактивного літака
Сто футів секунди просто кричати твоє ім’я
Я б вкрав поліцейську машину, увімкнув синє світло
Підніми вас і провезіть їх до світанку
Я не боюся виглядати божевільним
Бо я без розуму від тебе
О, о, о, я не боюся виглядати божевільним
Бо я божевільний, божевільний, божевільний
Немає нічого, чого б я не зробила
Просто щоб ти любив мене, любив мене, любив мене
Відкиньте мою гордість за вас
Просто щоб ти любив мене, хотів мене, довіряв мені
Дитина, я знаю, що я майже безсоромний
Потрібний ти, і я не хвилююсь
Якщо всі знають, що я твій дурень
Дівчино, я нічого не зроблю
Просто щоб ти любив мене, любив мене, любив мене,
Дитина