Переклад тексту пісні Empty Cups - Charlie Puth

Empty Cups (оригінал)

Ooh, the way that you dance on me makes me not wanna leave
You wanna go upstairs but you don’t wanna sleep
All right now, we’re in the rhythm
Your boyfriend’s no competition
Turn off your phone and blame it on your battery
Hey!
Oh oh oh oh, we’re gettin' real real close
Oh oh oh oh, can’t let this moment go
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you
And these empty cups
If you wanna like I wanna, let me take it to another room
So it’s only us
Turn that television up
So nobody can listen
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you
And these empty cups
Ooh, girl do you think they’ll notice if we slip away
Maybe tomorrow they’ll all have something to say
All right now, we’re in the rhythm
We don’t need no one’s permission
End of the night don’t mean we gotta separate, whoa
Oh oh oh oh, we’re gettin' real real close
Oh oh oh oh, can’t let this moment go
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you (me and
you)
And these empty cups
If you wanna like I wanna, let me take it to another room (another room)
So it’s only us
Turn that television up
So nobody can listen
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you (me and
you)
And these empty cups
All of these empty cups, baby
All of these empty cups
Oh oh oh oh, we’re gettin' real real close
Oh oh oh oh, can’t let this moment go
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you (me and
you)
And these empty cups
If you wanna like I wanna, let me take it to another room (another room)
So it’s only us
Turn that television up
So nobody can listen
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you (me and
you)
And these empty cups
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you
And these empty cups
If you wanna like I wanna, let me take it to another room (oh baby)
Like it’s only us
Turn that television up
So nobody can listen
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you
And these empty cups

(переклад)

О, те, як ти танцюєш на мені, змушує мене не йти
Ти хочеш піднятися нагору, але не хочеш спати
Гаразд, ми в ритмі
Ваш хлопець не конкурує
Вимкніть телефон і звинувачуйте в цьому батарею
Гей!
О-о-о-о, ми дуже близькі
Ой ой ой, не можу відпустити цей момент
Покладіть на своє тіло, ніби на вечірці нікого немає, лише я і ви
І ці порожні чашки
Якщо ви хочете, як я хочу, дозвольте мені віднести це в іншу кімнату
Тож це лише ми
Увімкніть телевізор
Тому ніхто не може слухати
Покладіть на своє тіло, ніби на вечірці нікого немає, лише я і ви
І ці порожні чашки
Ой, дівчино, ти думаєш, що вони помітять, якщо ми зникнемо
Можливо, завтра їм усім буде що сказати
Гаразд, ми в ритмі
Нам не потрібен нічий дозвол
Кінець ночі не означає, що ми мусимо розійтися, ой
О-о-о-о, ми дуже близькі
Ой ой ой, не можу відпустити цей момент
Руки на своє тіло, ніби на вечірці нікого немає, лише я і ти (я і
ви)
І ці порожні чашки
Якщо ви хочете, як я хочу, дозвольте мені віднести це в іншу кімнату (іншу кімнату)
Тож це лише ми
Увімкніть телевізор
Тому ніхто не може слухати
Руки на своє тіло, ніби на вечірці нікого немає, лише я і ти (я і
ви)
І ці порожні чашки
Усі ці порожні чашки, дитино
Усі ці порожні чашки
О-о-о-о, ми дуже близькі
Ой ой ой, не можу відпустити цей момент
Руки на своє тіло, ніби на вечірці нікого немає, лише я і ти (я і
ви)
І ці порожні чашки
Якщо ви хочете, як я хочу, дозвольте мені віднести це в іншу кімнату (іншу кімнату)
Тож це лише ми
Увімкніть телевізор
Тому ніхто не може слухати
Руки на своє тіло, ніби на вечірці нікого немає, лише я і ти (я і
ви)
І ці порожні чашки
Покладіть на своє тіло, ніби на вечірці нікого немає, лише я і ви
І ці порожні чашки
Якщо ти хочеш, як я хочу, дозволь мені віднести це в іншу кімнату (о, дитинко)
Ніби тільки ми
Увімкніть телевізор
Тому ніхто не може слухати
Покладіть на своє тіло, ніби на вечірці нікого немає, лише я і ви
І ці порожні чашки