Переклад тексту пісні Au Privave - Charlie Parker, Miles Davis

Au Privave (оригінал)

David Hasselhoff
Miscellaneous
Au Ciel, Une Etoile …
Comm' tous les soirs ell' pense à nous
Et je sais qu'à l’instant míme elle est au rendez-vous
Du haut du ciel
Comme un appel
Ell' tend sa main, l’amour d’une mère n’a pas de fin …
Papa dis-moi: c’est comment le ciel
O¨' est maman?
j’veux m’serrer fort contre elle
Au ciel brille une étoile
Sa lumière nous dit ce soir
Qu’ell' nous aime encore
Toujours aussi fort
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
O-oh oh non!
Dis papa quand je voudrai
Est-c' que je pourrai lui dir' tous mes secrets?
Oui bien sur
Et míme j’en suis sur:
Parle-lui de toi
Et ell' saura
Comm' tu l’aimes!
Papa dis-moi: c’est comment le ciel
O¨' est maman?
j’veux m’serrer fort contre elle
Au ciel brille une étoile
Sa lumière nous dit ce soir
Qu’ell' nous aime encore
Toujours aussi fort
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
O-oh oh non!
«…et on l’aime encore
Toujours aussi fort…»
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
… o-oh oh non!
«dors bien, papa t’aim', chérie très fort: je suis là et je s’rai toujours avec
toi».

(переклад)

Девід Хассельхоф
Різне
На небі зірка...
Як щовечора вона думає про нас
І я знаю, що вона зараз там
З вершини неба
Як дзвінок
Вона простягає руку, материнська любов ніколи не закінчується...
Тато скажи мені: як там небо
Де мама?
Я хочу міцно триматися проти неї
На небі сяє зірка
Його світло говорить нам сьогодні ввечері
Що вона все ще любить нас
Все ще сильно
На небі сяє зірка
Все буде добре, бо тато тут
Отже: плач, ні
Немає способу
О-о-о, ні!
скажи татові, коли я хочу
Чи можу я розповісти йому всі свої секрети?
так, звісно
І навіть я впевнений:
Розкажіть йому про себе
І вона буде знати
Як тобі це подобається!
Тато скажи мені: як там небо
Де мама?
Я хочу міцно триматися проти неї
На небі сяє зірка
Його світло говорить нам сьогодні ввечері
Що вона все ще любить нас
Все ще сильно
На небі сяє зірка
Все буде добре, бо тато тут
Отже: плач, ні
Немає способу
О-о-о, ні!
«...і ми все ще любимо його
Все ще сильно…”
На небі сяє зірка
Все буде добре, бо тато тут
Отже: плач, ні
Немає способу
...о-о-о, ні!
'спи спокійно, тато тебе любить', люба дуже: я тут і завжди буду з тобою
ви".