Переклад тексту пісні Deep Song - Charlie Haden Quartet West, Billie Holiday

Deep Song (оригінал)

Lonely grief is hounding me
Like the lonely shadow hounding me
It’s always there just out of sight
Like a fragling tree on a lightening night
Lonely wind cries out my name
Sad as haunted music in the rain
It’s born of grief and born of woe
But I hear it call and I’ve got to go
Where can I be headed for
The blues call in my north
To lick my heart once more
Love lives in a lonely land
Where there’s no helping hand to understand
Why does it bring this hate to me
Why it don’t matter why
I only know misery has to be part of me
Never hope to count on love
To be a partner of that heaven above
Never hope to understand
Love is a barrel land
A lonely land, a lonely land

(переклад)

Самотнє горе переслідує мене
Як самотня тінь, що переслідує мене
Він завжди там, просто поза полем зору
Як дерево, що розтріскується, у блискаву ніч
Самотній вітер кричить моє ім’я
Сумна, як музика привидів під дощем
Воно народжується з горя і народжується з горя
Але я чую дзвінок і мені потрібно йти
Куди я можу спрямуватись
Блюз дзвонить на мому півночі
Щоб ще раз лизати моє серце
Любов живе в самотній країні
Там, де немає руки допомоги, щоб зрозуміти
Чому це викликає у мене ненависть
Чому не важливо чому
Я знаю лише, що нещастя мають бути частиною мене
Ніколи не сподівайтеся розраховувати на любов
Щоб бути партнером небес угорі
Ніколи не сподівайтеся зрозуміти
Любов — це земля бочки
Самотня земля, самотня земля