Переклад тексту пісні Art Deco - Charlie Haden, Don Cherry, Ed Blackwell

Art Deco (оригінал)

Club queen on the downtown scene
Prowling around at night
You’re not mean, you’re just born to be seen
Born to be wild
A little party never hurt no one, that’s why it’s alright
You want in but you just can’t win
So you hang in the lights
You’re so Art Deco, out on the floor
Shining like gunmetal, cold and unsure
Baby, you’re so ghetto, you’re looking to score
When they all say hello, you try to ignore them
Cause you want more (why?)
You want more (why?)
You want more (why?)
Cause you want more
Young thing on the downtown scene
Rolling around at night
Got things that’ve yet to be seen
Like your rapper’s delight
A little party never hurt no one, that’s why it’s alright
You want in, but you just can’t win
So you stay in the lights
You’re so Art Deco, out on the floor
Shining like gunmetal, cold and unsure
Baby, you’re so ghetto, you’re looking to score
When they all say hello, you try to ignore them
Cause you want more (why?)
You want more (why?)
You want more (why?)
Cause you want more
Young thing on the downtown scene
Rolling around at night
Got things that’ve yet to be seen
Like your rapper’s delight
A little party never hurt no one, that’s why it’s alright
You want in, but you just can’t win
So you stay in the lights

(переклад)

Королева клубу на сцені в центрі міста
Прогулюватися вночі
Ви не злі, ви просто народжені, щоб вас бачили
Народжений бути диким
Маленька вечірка ніколи нікому не зашкодила, тому це добре
Ви хочете, але ви просто не можете виграти
Тож ви тримаєтеся у світлі
Ти такий арт-деко, на підлозі
Сяючи, як вогнепальна, холодна і невпевнена
Дитина, ти такий гетто, ти хочеш забивати
Коли вони всі вітаються, ви намагаєтеся їх ігнорувати
Бо ти хочеш більше (чому?)
Ви хочете більше (чому?)
Ви хочете більше (чому?)
Бо ти хочеш більше
Молодь на центрі міста
Кататися вночі
Є речі, які ще не бачити
Як радість твого репера
Маленька вечірка ніколи нікому не зашкодила, тому це добре
Хочеш увійти, але не можеш перемогти
Тож ви залишаєтесь у світі
Ти такий арт-деко, на підлозі
Сяючи, як вогнепальна, холодна і невпевнена
Дитина, ти такий гетто, ти хочеш забивати
Коли вони всі вітаються, ви намагаєтеся їх ігнорувати
Бо ти хочеш більше (чому?)
Ви хочете більше (чому?)
Ви хочете більше (чому?)
Бо ти хочеш більше
Молодь на центрі міста
Кататися вночі
Є речі, які ще не бачити
Як радість твого репера
Маленька вечірка ніколи нікому не зашкодила, тому це добре
Хочеш увійти, але не можеш перемогти
Тож ви залишаєтесь у світі