Переклад тексту пісні Do I Play Hockey - Don Cherry

Do I Play Hockey (оригінал)

So there I was, over in Paris
Eating wine and drinking cheese
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Zoot Allure, mon Dieu, you are from Canada?
Do you play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
Well, I play Air hockey, Ball hockey, Barn Hockey, Bubble Hockey, Field hockey,
Floor hockey, Ice hockey, Kitchen hockey, Road hockey, Roller hockey,
Table hockey, Twist hockey
And I play hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey,
hockey,
hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey all the time!
Take shots!
So there I was way out in California
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from dude?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Wow!
Where are you from dude?»
And I says «Look I’m from Canada»
And he says «Wow.
If you’re from Canada?
Do you like, play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
So there I was way down under in Australia
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Do right, honey child.
If you’re from Canada?
Do you play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
He shoots.
He scores!

Do I Play Hockey (переклад)

Ось і я був у Парижі
Їсть вино і п'є сир
І цей хлопець підходить до мене і каже
"Звідки ти?"
Ну, я кажу: «Так, я з Канади»
І він говорить: «Zoot Allure, mon Dieu, ви з Канади?
Ви граєте в хокей?»
І я кажу: «Чи я граю в хокей?
Ну, я граю в аерохокей, хокей з м’ячем, хокей з м’ячем, хокей з бульбашками, хокей на траві,
Хокей на підлозі, Хокей на льоду, Кухонний хокей, Шосейний хокей, Хокей на роликах,
Настільний хокей, Твіст-хокей
І я граю в хокей, хокей, хокей, хокей, хокей, хокей, хокей, хокей,
хокей,
хокей, хокей, хокей, хокей, хокей, хокей весь час!
Зробіть постріли!
Тож я був у Каліфорнії
І цей хлопець підходить до мене і каже
«Звідки ти, чувак?»
Ну, я кажу: «Так, я з Канади»
І він говорить «Вау!
Звідки ти, чувак?»
І я кажу: «Дивись, я з Канади»
І він скаже: «Вау.
Якщо ви з Канади?
Любиш грати в хокей?»
І я кажу: «Чи я граю в хокей?
Тож я опинився далеко внизу в Австралії
І цей хлопець підходить до мене і каже
"Звідки ти?"
Ну, я кажу: «Так, я з Канади»
І він говорить: «Зроби правильно, люба дитина.
Якщо ви з Канади?
Ви граєте в хокей?»
І я кажу: «Чи я граю в хокей?
Він стріляє.
Він забиває!