Переклад тексту пісні Both Sides - Chantel Jeffries, Vory

Both Sides (оригінал)

Yeah
Jeffries
It’s not me versus me
But you’re the referee
Long flights, turn to late nights I know
On sight, that’s what you like for sure
I, can admit I’m wrong
I, I have you stay so long (so long)
I should’ve give you space but you got it anyway
Had no plans of bein' your bae but you got me anyway
This love is bittersweet and we losin' chemistry
And she said (she said)
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both)
Who are you lying to?
You’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't, play both)
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Make up your mind you can’t play both sides
Don’t be switching sides on me (on me)
Stop making time for me (for me)
Put loving to the side for me (yeah, yeah)
Should I ball?
You can’t decide for me
Tryna be your love and a homie (yeah, yeah)
Telling all your friends I left you lonely (yeah)
Say you single, text me when you want it
But you got decisions to make
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both)
Who are you lying to?
You’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't, play both)
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
Make up your mind you can’t play both sides
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides

(переклад)

Ага
Джеффріс
Це не я проти мене
Але ви – рефері
Довгі перельоти, пізні ночі, я знаю
На очах, це те, що вам точно подобається
Я можу визнати, що я неправий
Я, я так довго залишишся (так довго)
Я мав би дати вам місце, але ви все одно отримали
Я не планував бути твоєю дівчинкою, але ти все одно мене зрозумів
Ця любов гірка, і ми втрачаємо хімію
І вона сказала (вона сказала)
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони
(Не можна грати в обидва)
кому ти брешеш?
Ви встигли
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони
(Не можу, грати в обидва)
Нагадаю, що у вас був час
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони
(Не можу грати в обидва, не можу грати в обидва, не можу грати в обидва)
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони
(Не можу грати в обидва, не можу грати в обидва, не можу грати в обидва)
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони
Не змінюй мене стороною (на мене)
Перестань знаходити час для мене (для мене)
Відставте любов для мене (так, так)
Чи повинен я м’яти?
Ви не можете вирішувати за мене
Намагайся бути твоєю любов’ю та домашкою (так, так)
Сказати всім своїм друзям, що я залишив тебе самотнім (так)
Скажімо, ви самотні, напишіть мені, коли захочете
Але ви повинні прийняти рішення
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони
(Не можна грати в обидва)
кому ти брешеш?
Ви встигли
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони
(Не можу, грати в обидва)
Нагадаю, що у вас був час
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони
(Не можу грати в обидва, не можу грати в обидва, не можу грати в обидва)
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони
(Не можу грати в обидва, не можу грати в обидва, не можу грати в обидва)
Нагадаю, що у вас був час
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони
Нагадаю, що у вас був час
Вирішіть, що не можна грати на обидві сторони