Переклад тексту пісні The Final Wave - Chanda Mbao, Jay Rox, Skales

The Final Wave (оригінал)

Tsunami level, man we off the scale
Flight time, Naija, said we off with Skales
I see the naysayers want the boss to fail
But I threw them the alphabet, they caught the L
How you going hate on me?
When it’s known that I carry so much weight on me
Changed the game for real, yawl was pay phone cheap
Made it hard for lames, yeah the blame on me
I got it, I got it, now I’m the topic
I told you I’d do it, I look like a prophet
Stop it, stop it, hands out my pockets
Trying to stop me is like stopping a rocket
Started online, now I get radio play
Went from surfing the net to the radio waves
Now I get green, in incredible ways
And I make it it go round, yeah the merry go way
I’m on a wave, baby
Changing the game baby
Sailing away baby
I feel like I’m paid baby
What more can I say baby
I’m on a wave baby
Changing the game baby
Changing the game
Changing the game
I’m on a wave baby
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
I’m on a wave
I’m on a wave, baby
I started from nothing
My mama told me go and get them
Never stopping the pushing
You better go and dead them
Why they coming to the top?
You should have never let them
Spit that tssssssss
Let the men get the venom
Who done it better than I?
Who said they’re ready to die?
You know the lion in the city
But you’re still in denial
Na mu chi Nyanja ti kangena ni milandu
The distance that I cover singa fikepo Mazhandu
The way the verses ever slap ni milandu
I got an appetite for destruction langa mandu
You can never try to limit what I can do
I got five jobs all of them bring a bundro
Chamu deep dyoli
Chifika na mu fyoli
Confidence vili poom
Belanga ba kadoli
Ice cold on the move monga ba ma lolly
Mwine film aka fika bali holy Molly
I’m on a wave, baby
Changing the game baby
Sailing away baby
I feel like I’m paid baby
What more can I say baby
I’m on a wave baby
Changing the game baby
Changing the game
Changing the game
I’m on a wave baby
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
I’m on a wave
I’m on a wave, baby
Yeah I pull up like muli bwanji
You already know it’s a party
Got the hits, got the flames, got the girls
All around, hell no, you cannot disregard me
Got girls on the way
I make your whole life in a day
Make them no try take me play
Anyway, anyway
Stacking up like Dangote
Watch and learn
Or you go fail
Can’t tell me nothing
I no be local
I’m so foreign
Your girl say you’re so boring
She let me hit it in the morning
Hurry up, hurry up
I’m feeling so lonely right at the top
I can’t never lose ain’t it obvious
What it do, home I’m what it does
Them they gbadun us, all because…
I’m on a wave, baby
Changing the game baby
Sailing away baby
I feel like I’m paid baby
What more can I say baby
I’m on a wave baby
Changing the game baby
Changing the game
Changing the game
I’m on a wave baby
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
I’m on a wave
I’m on a wave, baby

(переклад)

Рівень цунамі, ми за межі масштабу
Час польоту, Найджа, сказав, що ми з Скейлсом
Я бачу, що недоброзичливці хочуть, щоб бос зазнав невдачі
Але я кинув їм алфавіт, вони зловили L
Як ти мене ненавидиш?
Коли відомо, що я важу на собі стільку ваги
Змінив гру по-справжньому, yawl був дешевим таксофоном
Це стало важко для кульгав, так, винна на мені
Я зрозумів, я зрозумів, тепер я – тема
Я казав, що зроблю це , я виглядаю як пророк
Зупинись, припини, роздай мої кишені
Спроба зупинити мене наче зупинити ракету
Почав в Інтернеті, тепер я запускаю радіо
Перейшов від серфінгу в мережі до радіохвиль
Тепер я стаю зеленим неймовірними способами
І я встигаю це крутитися, так, весело
Я на хвилі, дитино
Зміна гри малюк
Відпливає дитина
Я відчуваю, що мені заплатили, дитинко
Що ще я можу сказати, дитино
Я на хвилі, дитина
Зміна гри малюк
Зміна гри
Зміна гри
Я на хвилі, дитина
О о о о о оооо
О о о о о оооо
О о о о о оооо
Я на хвилі
Я на хвилі, дитино
Я почав з нічого
Моя мама сказала мені іти і взяти їх
Ніколи не припиняючи штовхатися
Краще йдіть і вбийте їх
Чому вони виходять на вершину?
Ви ніколи не повинні були їм дозволяти
Плюнь, що цсссссссс
Нехай чоловіки дістають отруту
Хто зробив це краще за мене?
Хто сказав, що вони готові померти?
Ви знаєте лева в місті
Але ви все ще заперечуєте
Na mu chi Nyanja ti kangena ni milandu
Відстань, яку я долаю, сінга фікепо Мажанду
Те, як вірші колись б’ють ні міланду
У мене з’явився апетит до знищення ланга манду
Ви ніколи не можете обмежувати те, що я можу робити
Я отримав п’ять вакансій, все приносять bundro
Чаму глибокий діолі
Чіфіка на му фйолі
Довіра вілі пум
Беланга бакадолі
Крижана в русі monga bama lolly
Фільм Mwine aka fika bali holy Molly
Я на хвилі, дитино
Зміна гри малюк
Відпливає дитина
Я відчуваю, що мені заплатили, дитинко
Що ще я можу сказати, дитино
Я на хвилі, дитина
Зміна гри малюк
Зміна гри
Зміна гри
Я на хвилі, дитина
О о о о о оооо
О о о о о оооо
О о о о о оооо
Я на хвилі
Я на хвилі, дитино
Так, я підтягуюся як мулі бванджі
Ви вже знаєте, що це вечірка
Отримав удари, отримав полум’я, отримав дівчат
Навкруги, до біса ні, ви не можете нехтувати мною
Є дівчата в дорозі
Я роблю все твоє життя за день
Зробіть так, щоб вони не пробували взяти мене пограти
Так чи інакше
Складається, як Dangote
Дивіться і вчіться
Або ви зазнаєте невдачу
Не можу мені нічого сказати
Я не бути місцевим
Я такий чужий
Твоя дівчина каже, що ти такий нудний
Вона дозволила мені вранці
Поспішайте, поспішайте
Я відчуваю себе таким самотнім прямо на горі
Я ніколи не можу програти, хіба це очевидно
Що воно робить, вдома я те, що воно робить
Їм вони гбадуни нас, все тому, що…
Я на хвилі, дитино
Зміна гри малюк
Відпливає дитина
Я відчуваю, що мені заплатили, дитинко
Що ще я можу сказати, дитино
Я на хвилі, дитина
Зміна гри малюк
Зміна гри
Зміна гри
Я на хвилі, дитина
О о о о о оооо
О о о о о оооо
О о о о о оооо
Я на хвилі
Я на хвилі, дитино