Переклад тексту пісні Nadie Lo Riega - Chancha Vía Circuito, Miriam García

Nadie Lo Riega (оригінал)

Yo soy como el árbol seco
Ay mi señora
Eso no sirve pa' leña
Ay mi palomita y a dónde se hallará
Que se le ha muerto la sombra
Ay mi señora
Y que ya nadie lo riega
Ay mi palomita y a dónde se hallará
La creciente está en el río
Ay mi señora
Que en la luna y en el sol
Ay mi palomita y a dónde se hallará
Y en el frío de la tarde
Ay mi señora
El lucero y la oración
Ay mi palomita y a dónde se hallará
Dos cosas estoy mirando
Ay mi señora
Dos cosas estoy pidiendo
Ay mi palomita y a dónd se hallará
El amor que estoy llorando
Ay mi sñora
Y la dicha que no tengo
Ay mi palomita y a dónde se hallará

(переклад)

Я як сухе дерево
О, моя леді
Це не годиться для дров
Ой мій голубонько і де воно буде
Що тінь померла
О, моя леді
І щоб його більше ніхто не поливав
Ой мій голубонько і де воно буде
Півмісяць у річці
О, моя леді
Що на місяці і на сонці
Ой мій голубонько і де воно буде
І в холодний день
О, моя леді
Зірка і молитва
Ой мій голубонько і де воно буде
Я дивлюся на дві речі
О, моя леді
Я питаю дві речі
Ой мій голубонько і де воно буде
Кохання, що я плачу
О, моя леді
І щастя, якого в мене немає
Ой мій голубонько і де воно буде