Переклад тексту пісні Tortura - Cesária Evora

Tortura (оригінал)

Fazê-me um sinal na vida
Pa' me podê dirigi nha barca
E vog' na mar di bô amor
Longe di tudo dor
Livre di temporal
Mansinho
Mosta'-me tudo quel bem querer cretcheu
Qui ta podê tra' nha viver di breu
Ilumina ' nha camin d' felecidade
Raiode pa simplicidade
Dum vivença
Cheio di carinho
Ja' me larga' um S.O.S
Di nha solidaô
Mode nesse escuridâo
Ja' me ta quase na perdiçâo
Sô Deus sabê nh’agonia
Na bô ausencia
Qui ta tortura'-me, tortura'-me
Qui ta tortura' nha alma intera

Tortura (переклад)

Зроби мені знак у житті
Тато, чи можу я керувати човном
E vog' na mar di bô amor
Далеко від болю
Тимчасово безкоштовно
м'яко
Покажи мені все, що хочеш, Кретче
Ти можеш жити ди брей
Освітлюйте 'nha cmin d' щастя
Радіус для простоти
з досвіду
повний прихильності
Уже дай мені S.O.S
Гроші солідарності
Режим у цій темряві
Я вже майже пригинула
Тільки Бог знає nh'agony
у разі відсутності
Qui ta torture'-me, torture'-me
Ти мучиш усю душу