Переклад тексту пісні Esperança Irisada - Cesária Evora

Esperança Irisada (оригінал)

My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
In your smile
There is a dream, Cape Verde
Full of innocence
And good people
A Cape Verde that I long for
For you and all its children
My beloved little girl
Mischievous and beautiful
Joy of your parents
Hope of Cape Verde
I heard a voice
Whispering
«laia, come back soon
Laia, we love you so»
I sing and you dance
A dance of happiness
To avert the maliciousness
That prowls in our life
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
Receive this little kiss
From your little grandmother
Who travels the world
But who doesn’t forget you
Who thinks a lot of
Her actress granddaughter
Who see wants to see happy
In our sweet and small country
Where one can find peace
And friendship
I heard a voice
Whispering
«laia, come back soon
Laia, we love you so»
I sing and you dance
A dance of happiness
To avert the maliciousness
That prowls in our life
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
Receive this little kiss
From your little grandmother
Who travels the world
But who doesn’t forget you
Who thinks a lot of
Her actress granddaughter
Who see wants to see happy
In our sweet and small country
Where one can find peace
And friendship
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes

Esperança Irisada (переклад)

Моя улюблена внучка
Маленька дівчинка, яку я благословляю
З твоїми світлими та усміхненими очима
Радужна надія
Моя улюблена внучка
Маленька дівчинка, яку я благословляю
З твоїми світлими та усміхненими очима
Радужна надія
У вашій посмішці
Є мрія, Кабо-Верде
Повний невинності
І добрі люди
Кабо-Верде, якого я так прагну
Для вас і всіх її дітей
Моя улюблена дівчинка
Пустотлива і красива
Радість твоїх батьків
Надія Кабо-Верде
Я почула голос
Пошепки
«Лайя, повертайся швидше
Лайя, ми так любимо тебе»
Я співаю, а ти танцюєш
Танець щастя
Щоб запобігти зловмисності
Це нишпорить у нашому житті
Моя улюблена внучка
Маленька дівчинка, яку я благословляю
З твоїми світлими та усміхненими очима
Радужна надія
Отримай цей маленький поцілунок
Від вашої маленької бабусі
Хто подорожує світом
Але хто тебе не забуває
Хто багато думає
Її внучка актриса
Хто бачить, той хоче бачити щасливим
У нашій милій і маленькій країні
Де можна знайти спокій
І дружба
Я почула голос
Пошепки
«Лайя, повертайся швидше
Лайя, ми так любимо тебе»
Я співаю, а ти танцюєш
Танець щастя
Щоб запобігти зловмисності
Це нишпорить у нашому житті
Моя улюблена внучка
Маленька дівчинка, яку я благословляю
З твоїми світлими та усміхненими очима
Радужна надія
Отримай цей маленький поцілунок
Від вашої маленької бабусі
Хто подорожує світом
Але хто тебе не забуває
Хто багато думає
Її внучка актриса
Хто бачить, той хоче бачити щасливим
У нашій милій і маленькій країні
Де можна знайти спокій
І дружба
Моя улюблена внучка
Маленька дівчинка, яку я благословляю
З твоїми світлими та усміхненими очима
Радужна надія
Моя улюблена внучка
Маленька дівчинка, яку я благословляю
З твоїми світлими та усміхненими очима
Радужна надія
Моя улюблена внучка
Маленька дівчинка, яку я благословляю
З твоїми світлими та усміхненими очима
Радужна надія
Моя улюблена внучка
Маленька дівчинка, яку я благословляю
З твоїми світлими та усміхненими очима