Переклад тексту пісні Regresso - Cesária Evora

Regresso (оригінал)

Mamãe velha venha ouvir comigo
O bater da chuva lá no seu portão
É um bater de amigo que
Vibra dentro do meu coração
Venha Mamãe velha venha ouvir comigo
Recobre a força e chegue-se ao portão
A chuva amiga já falou, mantenha
E bate dentro do meu coração
A chuva amiga mamãe velha a chuva
Que há tanto tempo não batia assim
Ouvi dizer que a cidade velha a ilha toda
Em poucos dias já virou jardim
Dizem que o campo se cobriu de verde
Da cor mais bela porque é a cor da esperança
E a terra agora é mesmo cabo verde
É a tempestade que virou bonança
Venha comigo mamãe velha, venha
Recobre a força e chegue-se ao portão
A chuva amiga já falou, mantenha
E bate dentro do meu coração
A chuva amiga mamãe velha a chuva
Que há tanto tempo não batia assim
Ouvi dizer que a cidade velha a ilha toda
Em poucos dias já virou jardim
Dizem que o campo se cobriu de verde
Da cor mais bela porque é a cor da esperança
E a terra agora é mesmo cabo verde
É a tempestade que virou bonança

Regresso (переклад)

Стара мама йди послухай зі мною
Дощ стукає у твої ворота
Це друг перемагає це
Це вібрує в моєму серці
Давай, стара мама, послухай зі мною
Відновіть сили і підійдіть до воріт
Вже заговорив дружній дощ, тримайся
І б'ється в моєму серці
Дощовий друг, стара мама, дощ
Що так давно не було
Я чув, що старе місто і весь острів
За кілька днів він став садом
Кажуть, що поле вкрилося зеленню
Він дає найкрасивіший колір, тому що це колір надії
І земля тепер — Кабо-Верде
Це шторм, який перетворився на золоте дно
Ходімо зі мною стара мамо, ходімо
Відновіть сили і підійдіть до воріт
Вже заговорив дружній дощ, тримайся
І б'ється в моєму серці
Дощовий друг, стара мама, дощ
Що так давно не було
Я чув, що старе місто і весь острів
За кілька днів він став садом
Кажуть, що поле вкрилося зеленню
Він дає найкрасивіший колір, тому що це колір надії
І земля тепер — Кабо-Верде
Це шторм, який перетворився на золоте дно