Переклад тексту пісні Daydream - CES Cru, Liz Suwandi

Daydream (оригінал)

I could tell you this, but you know it goes without saying
So I reminisce and all my thoughts just keep on playing
I don’t wanna think about this, there’s some other kind of daydream
So fall away with me
This is a love song, this is for all y’all
Who shower us with your loving and make it all possible
I’m trying to put into words but I can’t explain
I think I got it in me, the shit is not in my brain
I’m smoking, maintaining, praying, saying amen’s
Staying, why you think of me they aren’t playing
Came in, new to it, knew it, might have pop in advance
By the stop, should I guess they like it a lot
And the shit’s cray', my girl making tets me
I told her about all the dismay
She said holla at me, you always walk around this way
I think about dropping everything, going to fuck
Where my time is so short and I can’t afford to go fuck
Whether is week for a minute, but on a flip it is just bitter
I’d like a real conversation with her, be like
Fuck Twitter, we hardly know each other from Adam
And having time to have the time
To spend is too much to fathem, it’s like
I can tell you this, but there’s nothing left to say
Caught up in yesterday, all my thoughts swept away
Look at the mess we made, girl, you made a mess of me
Searching for the rest of me got me up in Sesame
Uh, I’m reminiscing this rhythm by my memory
They can’t decide whether we are civilized or enemies
Now I’m just killing time, maybe time’s killing me
Stealing all my energy, the way I’m tired of feeling weak
Nothing is real it seems, struggle with reality
Still I dream a little dream, stuck in analogies
I feel like you’re haunting me, wonder what you want with me
Cauterize my wound but find you on my mind constantly
Sign a signal song to me, mellow melody
Harmonizing with another fellow, hello jealousy
You’re telling me you love me, call me up to play with me
I’m lost and feeling crazy till the day you fall away with me
This is a love song and y’all deserve one
In pinning this I couldn’t tell you where the word’s from
I understand we inspire you, motherfuckers
The fellas hopping and picking the bitches just wanna touch us
Fuck this, wrong rhythm, fuck it, I’m with him
I’m trying to make a friendly gefund of this, I’ll get him
They got the day and work my due, be street text me
Told me he was getting wavy ‘bout to roll up a freshy
I found you funny, he was using the slang
I text him back, I be doing it big and keeping it strange
Funny thing about it is I was working the double
About to bubble, swearing, about to bubble
Second half of the double, feeling like my days are numbered
Doing this is the shit, it’s in the pockets
Some people want me to ruin it, I’m too in tune with it
Flying over the fucking moon with it
And I’mma share replaint with the mermaid and promise soon is it

Daydream (переклад)

Я могла б вам це сказати, але ви знаєте, що це само собою
Тому я згадую, і всі мої думки просто продовжують грати
Я не хочу про це думати, є якісь інші мрії
Тож відійди зі мною
Це пісня про кохання, це для всіх вас
Хто осипає нас своєю любов’ю і робить все можливим
Я намагаюся передати словами, але не можу пояснити
Мені здається, що я отримав це в мому, лайно не у мому мозку
Я курю, підтримую, молюся, кажу амінь
Залишайтеся, чому ви думаєте про мене, вони не грають
Прийшов, новенький, знав, можливо, з’явився заздалегідь
До зупинки, я думаю, їм це дуже подобається
And the shit’s Cray", моя дівчинка робить мені тетси
Я розповіла їй про весь жах
Вона сказала мені "Привіт, ти завжди ходиш сюди".
Я думаю про те, щоб кинути все, піти на хуй
Де мого часу так коротко, і я не можу дозволити піти нахуй
Нехай це тиждень на хвилину, але на перевороті це просто гірко
Я б хотів справжньої розмови з нею, будь як
До біса Твіттер, ми майже не знаємо один одного з Адама
І мати час, щоб встигнути
Витрачати — це забагато, щоб врахувати, це як
Я можу вам це сказати, але більше нічого сказати
Захоплений вчорашнім днем, усі мої думки змітено
Подивіться, який безлад ми наробили, дівчинко, ти зі мною зробила безлад
Пошуки решти мене підштовхнули мене до Сезаму
О, я згадую цей ритм по моєму спогаду
Вони не можуть вирішити, чи ми цивілізовані чи вороги
Тепер я просто вбиваю час, можливо, час вбиває мене
Крадучи всю мою енергію, як я втомився відчути слабкість
Здається, немає нічого реального, боріться з реальністю
Все-таки я мрію маленьку мрію, застрягла в аналогіях
Я відчуваю, що ти переслідуєш мене, цікаво, чого ти хочеш від мене
Припікай мою рану, але постійно знаходжу тебе в голові
Підпишіть мені сигнальну пісню, м’яку мелодію
Гармонія з іншим побратимом, привіт ревнощі
Ти говориш мені, що любиш мене, поклич мене, щоб пограти зі мною
Я втрачений і почуваюся божевільним до того дня, коли ти відпадеш зі мною
Це пісня про кохання, і ви всі її заслуговуєте
Закріплюючи це, я не міг сказати вам, звідки це слово
Я розумію, що ми надихаємо вас, ублюдки
Хлопці, які стрибають і вибирають сук, просто хочуть доторкнутися до нас
До біса це, неправильний ритм, до біса, я з ним
Я намагаюся заробити з цього дружні кошти, я його дістану
У них є день і вони працюють за моїми обов’язками, будьте напишіть мені
Сказав мені, що він починає хвилястий, щоб згорнути свіжу їжу
Мені здалося вам смішним, він вживав сленг
Я відповідаю йому, роблю це велике й тримаю дивно
Смішно, що я працював подвійним
Ось-ось вибухне, лайка, ось-ось вибухне
Друга половина подвійного, відчуття, ніби мої дні злічені
Це лайно, це в кишенях
Деякі люди хочуть, щоб я зруйнував це, я занадто в гармонії з цим
З ним літати над проклятим місяцем
І я поділюся скаргою з русалкою і обіцяю, що скоро це буде