Переклад тексту пісні It Pounds - Cento

It Pounds (оригінал)

So I’ll walk away from what I got 'till now
truly I will see what my skin is made of
and the clock starts tickin'
gotta leave, so tell me how
time is running
it is a hard decision
but I need to make it
feel no ground under my feet
they really love me
but they really stress me
I know somethin' in my mind
pounds all the time
I don’t know
there’s a need to burn down that place
Somethin' in my mind
pounds all the time
oh no I’m not totally dumb
and I’ll burn it down
it’s on my mind right now
'cause there’s somethin' in my mind
pounds all the time
what about that pretty mum
won’t breathe without you near
yes, I know, but how can I grow up
with my eyes so closed?
life goes on, life goes on, on and on
it goes on even for her
it goes on even without me
I’m not a child, I’m a man
I’m not a child no more
I know somethin' in my mind
pounds all the time
there’s a need to burn down that place
Somethin' in my mind
pounds all the time
oh no I’m not totally dumb
and I’ll burn it down
it’s on my mind right now
'cause there’s somethin' in my mind
pounds all the time
Oh no there’s nothin' more
no more to say
I’m going away
oh no, there’s nothin' more.

(переклад)

Тож я відійду від того, що маю досі
справді, я побачу, з чого складається моя шкіра
і годинник починає цокати
треба піти, тож скажи мені, як
час біжить
це важке рішення
але мені потрібно встигнути
не відчуваю ґрунту під ногами
вони справді люблять мене
але вони справді мене напружують
Я дещо знаю на своєму розумі
фунтів весь час
Не знаю
є потреба спалити це місце
Щось у моїй пам’яті
фунтів весь час
о, ні, я не зовсім дурний
і я спалю це
це зараз у мене на думці
тому що щось є в моїй голові
фунтів весь час
що з тією гарною мамою
не буде дихати без тебе поруч
так, я знаю, але як я можу вирости
з такими заплющеними очима?
життя триває, життя триває, триває і продовжується
це продовжується навіть для неї
це продовжується навіть без мене
Я не дитина, я чоловік
Я більше не дитина
Я дещо знаю на своєму розумі
фунтів весь час
є потреба спалити це місце
Щось у моїй пам’яті
фунтів весь час
о, ні, я не зовсім дурний
і я спалю це
це зараз у мене на думці
тому що щось є в моїй голові
фунтів весь час
О, ні, більше нічого немає
більше нічого сказати
Я йду геть
о, ні, більше нічого.