Переклад тексту пісні Gitti de Gitti - Cengiz Coşkuner

Gitti de Gitti (оригінал)

Gittide gitti sevgilim gitti
Ardına bile bakmadan gittide gitti
Bu gönül onundu almadan gitti
En güzel ümidimi en güzel yıllarımı çaldıda gitti
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle
Kaybeden ben oldum, kendi ellerimle
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle
Beklemek faydasız, dönmeyeceksin
Anladımki beni inandımki beni sevmeyeceksin
Başka bir sevgili bulmuşsun dediler
Korkarım benim gibi onuda perişan edeceksin
Korkarım benim gibi onada mutluluk vermeyeceksin
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle
Kaybeden ben oldum, kendi ellerimle
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle

Gitti de Gitti (переклад)

Зникло, пропало кохана моя
Він пішов, не оглядаючись
Це серце було його і пішов, не взяв його
Це вкрало мої найкращі надії, мої найкращі роки, і його немає
Він грав зі мною в гру в серце
Я був невдахою, своїми руками
Я так не жив, замість того, щоб казати, що це гірше
Я наодинці з найгіршою долею моєї долі
Марно чекати, ти не повернешся
Я зрозумів, що вірю в себе, що ти мене не любиш
Сказали, що ти знайшов іншого коханця
Боюся, ти її так само знищиш, як і я.
Боюся, ти не зробиш його щасливим, як я.
Він грав зі мною в гру в серце
Я був невдахою, своїми руками
Я так не жив, замість того, щоб казати, що це гірше
Я наодинці з найгіршою долею моєї долі