Переклад тексту пісні Can Bedenden Çıkmayınca - Cengiz Coşkuner

Can Bedenden Çıkmayınca (оригінал)

Kara haber tez duyulur unutsun beni demişsin
Bende kalan resimleri mektupları istemişsin
Üzülme sevdiceğim bir daha çıkmam karşına
Sana son kez yazıyorum hatıralar yeter bana
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca
Kurumuş bir çiçek buldum mektupların arasında
Bir tek onu saklıyorum onu da çok görme bana
Aşkların en güzelini yaşamıştık yıllarca
Bütün hüzünlü şarkılar hatırlatır seni bana
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca
Kırıldı kanadım kolum ne yerim var ne yurdum
Gurbet ele düştü yolum yuvasız kuşlar misali
Selvi boylum senin için katlanırım bu yazgıya
Böyle yazmışsa yaradan kara toprak yeter bana
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

(переклад)

Чорна новина лунає швидко, ти сказав, забудь про мене
Ти хотів малюнки та листи, які я залишив
Не сумуй, моя любов, я більше не з'явлюся перед тобою
Пишу тобі востаннє, спогадів мені вистачить
Не забувайте, що Бог, який дає життя світу, забирає життя
Як я можу тебе забути, коли душа не покидає тіло
Серед листів я знайшов засохлу квітку
Я тільки зберігаю його, не бачу його занадто багато для мене
Ми жили найпрекраснішим коханням роками
Всі сумні пісні нагадують мені про тебе
Не забувайте, що Бог, який дає життя світу, забирає життя
Як я можу тебе забути, коли душа не покидає тіло
Я зламав крило, руку, не маю ні місця, ні дому
Безпритульна земля впала мені в руки, як безгніздовий птах
Кипарис високий, я винесу за вас цю долю
Якщо він так написав, то мені чорнозему вистачить
Не забувайте, що Бог, який дає життя світу, забирає життя
Як я можу тебе забути, коли душа не покидає тіло