Переклад тексту пісні Don't Just Sing About The Blues - Cedric Burnside, Lightnin' Malcom

Don't Just Sing About The Blues (оригінал)

I don’t just sing about the Blues
But I live it too
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
Got so much Blues in my life
I got to sang some to you
Bought a car two months ago
The car didn’t run me too long
Bought a car two months ago
The car didn’t run me too long
Left me stranded on the side of the road
I had to hitchike home
That’s bad y’all!
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
Got so much Blues in my life
I got to sang some to you
Woke up this morning
Didn’t have a dime in my pocket to spend
Woke up this morning
Didn’t have a dime in my pocket to spend
Third job in one month
Called m said I’m fired again
That’s bad y’all!
I don’t just sing about the Blues
But I liv it too
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
Got so much Blues in my life
I got to sang some to you
Some people say they read about the Blues
Been reading about it for a while
Some people say they read about the Blues
Been reading about it for a while
Well, I don’t have to read about the Blues
I been livin' it since I was a child
And that’s for doggone sure!
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
I don’t just sing about the Blues
But I live it too
Got so much Blues in my life
I got to sang some to you

(переклад)

Я не просто співаю про блюз
Але я теж цим живу
Я не просто співаю про блюз
Але я теж цим живу
У моєму житті так багато блюзу
Я му дещо виспівати
Купив машину два місяці тому
Автомобіль не їздив мені надто довго
Купив машину два місяці тому
Автомобіль не їздив мені надто довго
Залишив мене на узбіччі дороги
Мені довелося їхати автостопом додому
Це погано!
Я не просто співаю про блюз
Але я теж цим живу
Я не просто співаю про блюз
Але я теж цим живу
У моєму житті так багато блюзу
Я му дещо виспівати
Прокинувся сьогодні вранці
У мене не було ні копійки в кишені, щоб витратити
Прокинувся сьогодні вранці
У мене не було ні копійки в кишені, щоб витратити
Третя робота за один місяць
Зателефонував мені, сказав, що мене знову звільняють
Це погано!
Я не просто співаю про блюз
Але я теж це живу
Я не просто співаю про блюз
Але я теж цим живу
У моєму житті так багато блюзу
Я му дещо виспівати
Деякі люди кажуть, що читали про Блюз
Читав про це деякий час
Деякі люди кажуть, що читали про Блюз
Читав про це деякий час
Ну, мені не обов’язково читати про Блюз
Я жив це з дитинства
І це точно!
Я не просто співаю про блюз
Але я теж цим живу
Я не просто співаю про блюз
Але я теж цим живу
У моєму житті так багато блюзу
Я му дещо виспівати