Переклад тексту пісні Ain't Gonna Take No Mess - Cedric Burnside

Ain't Gonna Take No Mess (оригінал)

I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you!
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
I been struggling since I was a child
And I just now got to where I can finally get by
Now you hatin' on me
Cause I’m trying to do my thing
But I ain’t gonna let you
Rattle my brain
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you!
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
My school was a juke joint
From a kid till I was grown
And Blues was really all I ever known
Waiting on a band to come
But they never did
So my uncle and me
Had to do the job of a little kid
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you!
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
Ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
Ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No

(переклад)

Я не візьму від вас жодного безладу
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні ні
Я не візьму не від вас!
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні
Мені важко було з дитинства
І я тільки зараз дійшов до того місця, куди я нарешті можу обійтися
Тепер ти мене ненавидиш
Тому що я намагаюся робити свою справу
Але я не дозволю тобі
Розбийте мій мозок
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні ні
Я не візьму не від вас!
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні
Моя школа була джук-юк
З дитинства, поки я не виріс
А блюз – це все, що я коли знав
Чекаємо на прибуття групи
Але вони ніколи не зробили цього
Тож мій дядько і я
Довелося виконувати роботу маленької дитини
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні ні
Я не візьму не від вас!
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не візьму від вас жодного безладу
Ні