Переклад тексту пісні The Best Thing for You (Would Be Me) - Cecile McLorin Salvant

The Best Thing for You (Would Be Me) (оригінал)

Everyday, to myself I say
«Point the way, what will it be?»
I only want whats the best thing for
You, and the best thing for you would be me
Everyday, to myself I say
«Point the way, what will it be?»
I ask myself, whats the best thing for you
And myself and I seem to agree,
That the best thing for you would be me
Everyday
«Point the way»
«What will it be?»
I ask myself, whats the best thing for you
And myself and I seem to agree,
That the best thing for you would be me
I’ve been convinced,
After thinking it through, that the best thing for you would be me
Everyday, to myself I say
«Point the way, what will it be?»
I ask myself, whats the best thing for you
And myself and I seem to agree,
That the best thing for you would be me.

(переклад)

Щодня, кажу собі
«Покажи дорогу, що це буде?»
Я хочу лише те, що є найкращим
Ви, і найкращим для вас був би я
Щодня, кажу собі
«Покажи дорогу, що це буде?»
Я запитую себе, що для вас найкраще
І я, і я, здається, згодні,
Щоб найкраще для вас було я
Щодня
«Покажи шлях»
"Що це буде?"
Я запитую себе, що для вас найкраще
І я, і я, здається, згодні,
Щоб найкраще для вас було я
я переконався,
Подумавши, найкраще для вас — це я
Щодня, кажу собі
«Покажи дорогу, що це буде?»
Я запитую себе, що для вас найкраще
І я, і я, здається, згодні,
Щоб найкраще для вас було я.