Переклад тексту пісні Nothing Like You - Cecile McLorin Salvant

Nothing Like You (оригінал)

Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you existed in days of yore
Never were lips so kissabe
Never were eyes so bright
I can’t believe its possible that you bring me such delight
Nothing can match the rapture of your embrace
Nothing can catch the magic that’s in your face
You’re like a dream come true
Something completely new
Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you has ever been mine before
Kisses I’ve known, but none so divine before
No one has your magnificence, who can describe your charms?
I’d like to make my residence forever in your arms
I never knew how wonderful life could
be, no one but you could ever do this to me
Call me a fool in love,
One thing I’m certain of, nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you
Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you existed in days of yore
Never were lips so kissable
Never were eyes so bright
I can’t believe its possible that you bring me such delight
Nothing can match the rapture of your embrace
Nothing can catch the magic that’s in your face
You’re like a dream come true
Something completely new
Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you has ever been mine before
Kisses I’ve known, but none so divine before
No one has your magnificence, who can describe your charms?
I’d like to make my residence forever in your arms
I never knew how wonderful life could
be, no one but you could ever do this to me
Call me a fool in love,
one thing I’m certain of, nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you
Nothing like you has ever been seen before

(переклад)

Нічого подібного до вас ще не бачили
Нічого подібного до вас не існувало в минулі дні
Ще ніколи губи не були такими цілющими
Ніколи очі не були такими яскравими
Я не можу повірити, що ви приносите мені такий захват
Ніщо не може зрівнятися із захопленням ваших обіймів
Ніщо не може вловити магію, яка є на твоєму обличчі
Ви як мрія, яка здійснилася
Щось абсолютно нове
Нічого подібного до вас ще не бачили
Нічого такого, як ти, нічого такого, як ти, ніколи раніше не було моїм
Поцілунки, які я знав, але таких божественних не було
Ніхто не володіє твоєю пишністю, хто зможе описати твою чарівність?
Я хотів би назавжди залишити своє місце проживання у ваших обіймах
Я ніколи не знала, наскільки чудовим може бути життя
будь, ніхто, окрім тебе, ніколи не міг зробити це зі мною
Називай мене закоханим дурнем,
В одному я впевнений: нічого подібного до вас ще не бачили
Нічого схожого на вас, нічого схожого на вас
Нічого подібного до вас ще не бачили
Нічого подібного до вас ще не бачили
Нічого подібного до вас не існувало в минулі дні
Ще ніколи губи не можна було цілувати
Ніколи очі не були такими яскравими
Я не можу повірити, що ви приносите мені такий захват
Ніщо не може зрівнятися із захопленням ваших обіймів
Ніщо не може вловити магію, яка є на твоєму обличчі
Ви як мрія, яка здійснилася
Щось абсолютно нове
Нічого подібного до вас ще не бачили
Нічого такого, як ти, нічого такого, як ти, ніколи раніше не було моїм
Поцілунки, які я знав, але таких божественних не було
Ніхто не володіє твоєю пишністю, хто зможе описати твою чарівність?
Я хотів би назавжди залишити своє місце проживання у ваших обіймах
Я ніколи не знала, наскільки чудовим може бути життя
будь, ніхто, окрім тебе, ніколи не міг зробити це зі мною
Називай мене закоханим дурнем,
В одному я впевнений: нічого подібного до вас ще не бачили
Нічого схожого на вас, нічого схожого на вас
Нічого подібного до вас ще не бачили