Переклад тексту пісні Make Dem Know - Ce'cile

Make Dem Know (оригінал)

This a fi all a di man dem, this a fi all a di man
dem
All a di gally gally one dem
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi respect yuh wife
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
nuh control yuh life
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Cause you have a crazy wife, and she nuh stop
beat concubine
A nuh mind mi nuh mind a resign mi resign
To di fact seh di man dem a go share di whine
Nah play nuh fool but mi still see and blind
Cau mi know seh mi nah go geh bout all di time
Mi nuh care if she waan use har head
But nobody mek mi haffi start cowitch mi bed
Nuh mek mi get paranoid and start see red
Cau buy day deh time sitten dead
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi respect yuh wife
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
nuh control yuh life
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Cause you have a crazy wife, and she nuh stop
beat concubine
Try get a room a Altamont Court
And nuh use di backseat a mi Montero Sport
Betta yuh go tek bush as a last resort
Cau a war is she ever set foot pon mi fort
And nuh hustle mi a hustle when mi jump pon di
mic
Definetly not a shotta but if a gal bright
Mi nuh ramp fi put out har light
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi respect yuh wife
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
nuh control yuh life
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Cause you have a crazy wife, and she nuh stop
beat concubine
(Repeat)
This a fi all a di man dem, this a fi all a di man
dem
All a di gally gally one dem
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi respect yuh wife
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
nuh control yuh life
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Cause you have a crazy wife, and she nuh stop
beat concubine
Repeat 1 & till end
(added by Robert Asango.)

Make Dem Know (переклад)

Це фі всі ді ман, це фі всі ді ман
дем
Усі ди-галі один дем
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
поважаю, ну, дружину
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
ну керуй життям
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Бо у вас є божевільна дружина, і вона ну зупинись
бити наложницю
A nuh mind mi nuh mind a resign mi resign
Напевно, seh diman dem a go поділіться ди скиданням
Ні, грайся в дурня, але я все ще бачу й сліпий
Знаю, мій мій, гой ґе, бо весь час
Мені байдуже, якщо вона хоче використовувати гарну голову
Але ніхто не починає братися за ліжко
Nuh mek mi стаю параноїком і починають бачити червоний колір
Cau buy day deh time sitten dead
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
поважаю, ну, дружину
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
ну керуй життям
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Бо у вас є божевільна дружина, і вона ну зупинись
бити наложницю
Спробуйте отримати кімнату в Altamont Court
І використовуйте заднє сидіння на mi Montero Sport
Бетта йух, іди тек Буш як останній засіб
Бо війна — вона коли-небудь ступала на мій форт
І nuh hustle mi a hustle, коли mi jump pon di
мікрофон
Однозначно не шотта, але як яка яскрава
Mi nuh ramp fi погасити світло
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
поважаю, ну, дружину
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
ну керуй життям
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Бо у вас є божевільна дружина, і вона ну зупинись
бити наложницю
(Повторити)
Це фі всі ді ман, це фі всі ді ман
дем
Усі ди-галі один дем
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
поважаю, ну, дружину
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
ну керуй життям
Коли yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Бо у вас є божевільна дружина, і вона ну зупинись
бити наложницю
Повторіть 1 і до кінця
(додав Роберт Асанго.)