Переклад тексту пісні Side Sleepers - Cayetana

Side Sleepers (оригінал)

Having trouble with myself these days
I’m caged by my despondent ways
I wake up late and leave early
But it’s the crux of me to communicate cryptically
But I always speak softly when I’m talking to you
My friends and my habits, they stick to me like glue
But I always speak freely when I’m venting to you
But it’s no consolation for the way that I act
I will push you away, I will push you back
And you say
«You should get your shit together,
You could be so much better
If you get your shit together,
And know when you’re right, you’re right»
You see the ugly parts I wish you never knew
It’s hard to sit and hide when I’m always seeking you
Will you love me still if I can’t get out of bed?
Will you love me still with all these sick thoughts in my head?
I should get my shit together
I could be so much better
If I just get my shit together
And know when I’m right, I’m right

(переклад)

У ці дні маю проблеми з собою
Я в клітці моїми зневіреними способами
Я прокидаюся пізно й рано йду
Але це моя суть — таємно спілкуватися
Але я завжди говорю тихо, коли розмовляю з вами
Мої друзі та мої звички прилипають до мене, як клей
Але я завжди говорю вільно, коли говорю з тобою
Але те, як я дію, не втішає
Я відштовхну вас, я відштовхну вас
А ти кажеш
«Ви повинні зібрати своє лайно,
Ви могли б бути набагато кращими
Якщо ви зберетеся,
І знай, коли ти правий, ти правий»
Ви бачите потворні частини, про які я б хотів, щоб ви ніколи не знали
Важко сидіти й ховатися, коли я завжди тебе шукаю
Ти все ще любиш мене, якщо я не зможу встати з ліжка?
Ти будеш любити мене з усіма цими хворобливими думками в моїй голові?
Мені потрібно зібратися
Я міг би бути набагато кращим
Якщо я просто зберусь із собою
І знайте, коли я правий, я правий