Переклад тексту пісні It Should Be You - Caught in the Act

It Should Be You (оригінал)

I spend my time alone no one to call my own
that was until the day I saw you standing there
You were the one for me I knew it instantly
and so I seized the day and told you right away
I know it sounded crazy when I told you the thoughts in my head
but I could not let go before you knew I meant the words I said
It should be you and it should be me
'cause from the minute that I saw your smile you chased my blues away
it should be me and it should be you
'cause there’s nobody who makes me feel the way you do
The words they came to me they came so easily
and like no time before this time I knew for sure
and then to my surprise you gave me this reply
you said you’ve seen me too these words I heard from you
Love’s never crazy if you follow where your heart has led
and what I feel for you you’re feeling too this is what you said
It should be you and it should be me
'cause from the minute that I saw your smile you chased my blues away
it should be me and it should be you
'cause there’s nobody else who makes me feel the way you do
When you’re standing by my side
do you feel it too 'cause nobody can make it so right
It should be you and it should be me
'cause from the minute that I saw your smile you chased my blues away
it should be me and it should be you
'cause there’s nobody else who makes me feel the way
It should be you and it should be me
'cause from the minute that I saw your smile you chased my blues away
it should be me and it should be you
'cause there’s nobody else who makes me feel the way you do

(переклад)

Я трачу свой час на самоті, нікого не називати власним
так було до того дня, коли я бачив вас там стояти
Ти був для мене єдиним, я усвідомив це миттєво
і тому я схопив день і одразу сказав тобі
Я знаю, що це прозвучало божевільним, коли я сказав вам, які думки в моїй голові
але я не міг відпустити до того, як ви зрозуміли, що я маю на увазі слова, які сказав
Це повинен бути ви, і це повинен бути я
тому що з тієї хвилини, коли я побачила твою посмішку, ти прогнав мій блюз
це повинен бути я і це повинен бути ви
тому що немає нікого, хто змушує мене відчувати себе так, як ти
Слова, які вони звучали до мене, звучали так легко
і як ніколи раніше я знав напевно
а потім, на мій подив, ви дали мені таку відповідь
ти сказав, що бачив і мене, ці слова, які я почув від тебе
Кохання ніколи не буває божевільним, якщо ти йдеш туди, куди веде твоє серце
і те, що я відчуваю до тебе, ти також відчуваєш, це те, що ти сказав
Це повинен бути ви, і це повинен бути я
тому що з тієї хвилини, коли я побачила твою посмішку, ти прогнав мій блюз
це повинен бути я і це повинен бути ви
тому що немає нікого, хто змушує мене відчувати себе так, як ти
Коли ти стоїш біля мене
Ви теж це відчуваєте, бо ніхто не може зробити це так правильно
Це повинен бути ви, і це повинен бути я
тому що з тієї хвилини, коли я побачила твою посмішку, ти прогнав мій блюз
це повинен бути я і це повинен бути ви
тому що немає нікого, хто змушує мене відчувати себе так
Це повинен бути ви, і це повинен бути я
тому що з тієї хвилини, коли я побачила твою посмішку, ти прогнав мій блюз
це повинен бути я і це повинен бути ви
тому що немає нікого, хто змушує мене відчувати себе так, як ти