Переклад тексту пісні Baby Be There - Caught in the Act

Baby Be There (оригінал)

I lay beside you
In the warmth of the night
I can feel your breath
I can hear you sigh so softly
Tell me now baby
This feeling won’t change
But it’s a lasting love
Not a passing phase, darling
I need to know
I can depend on you
I need someone who’s gonna see me through
Refrain:
Baby be there
There when I need you
Tell me you care
Make me belive you
Promise you will sty be my side
Through the good times,
Through the bad times
Baby just swear
That you’ll be there
Oh baby, swear
Bring me your kisses
For the rest of my life
Baby fill my days
Baby light my nights
With your love
I’ll always be the one
Who will be there for you
So win’t you tell me now
That you’ll be there too, darling
And every morning when the sun will rise
That I’ll still see love
Shining in your eyes
Tell me you’ll still be mine
Refrain:
Baby be there
There when I need you
Tell me you care
Make me belive you
Promise you will sty be my side
Through the good times,
Through the bad times
Baby just swear
That you’ll be there
Won’t you swear now baby

(переклад)

Я лежав поруч із тобою
У теплі ночі
Я відчуваю твоє дихання
Я чую, як ти так тихо зітхаєш
Скажи мені зараз, дитино
Це відчуття не зміниться
Але це векове кохання
Не прохідний етап, любий
Мені потрібно знати
Я можу розраховувати на вас
Мені потрібен хтось, хто мене побачить
приспів:
Дитина, будь там
Там, коли ти мені потрібен
Скажи мені, що тобі байдуже
Змусьте мене повірити вам
Обіцяй, що ти будеш моєю стороною
Через добрі часи,
Через погані часи
Дитина просто клянись
що ви будете там
О, дитинко, присягайся
Принеси мені свої поцілунки
Для іншої частини мого життя
Дитина, наповни мої дні
Дитина, світи мої ночі
З твоєю любов'ю
Я завжди буду таким
Хто буде поруч із вами
Тож не скажи мені зараз
Що ти теж будеш там, любий
І кожного ранку, коли встане сонце
Що я ще побачу кохання
Сяє в очах
Скажи мені, що ти все одно будеш моїм
приспів:
Дитина, будь там
Там, коли ти мені потрібен
Скажи мені, що тобі байдуже
Змусьте мене повірити вам
Обіцяй, що ти будеш моєю стороною
Через добрі часи,
Через погані часи
Дитина просто клянись
що ви будете там
Чи не присягаєшся ти, дитино