| Le dos au mur (оригінал) | Le dos au mur (переклад) |
|---|---|
| J’entends la nuit | Я чую ніч |
| Ton coeur battre à ma porte | Твоє серце б'ється біля моїх дверей |
| J’entends les cris | Я чую крики |
| De nos étreintes mortes | З наших мертвих обіймів |
| J'étais pour toi | Я був для тебе |
| Etrange et singulière | Дивно і своєрідно |
| Le rêve en toi | Мрія всередині тебе |
| De la belle étrangère | Від прекрасної незнайомки |
| La porte cogne | Двері стукають |
| Je ne l’ouvrirai pas | Я не відкрию |
| Mon coeur ne sonne | Моє серце не дзвонить |
| Que pour la vie qui va | Тільки для життя, яке йде |
| Je n’aime plus | Я більше не люблю |
| Au plus profond de moi | Глибоко всередині мене |
| L’amour perdu | Втрачене кохання |
| S’est perdu avec toi | Заблукав з тобою |
| Sûr | Сейф |
| Que c’est dos au mur | Що він повернувся до стіни |
| Quand le mot fin s'écrit | Коли написано кінцеве слово |
| Sur un amour qui tourne court | Про кохання, яке закінчується |
| Qui bat de l’aile qui dégringole | Хто б'є крило, що валиться |
| Tout comme tombe les idoles | Так само, як падають ідоли |
| Dur | Важко |
| Sous le ciel bleu d’azur | Під блакитним небом |
| Qu’on voudrait peindre en gris | Що ми хотіли б пофарбувати в сірий колір |
| Et draper de brume l’amertume | І закутати гіркоту туманом |
| Qui vous déchire qui vous dévore | Хто вас розриває, хто вас пожирає |
| D’un coeur qui bat, qui bat trop fort | Про серце, яке б'ється, яке б'ється занадто сильно |
| J’entends la nuit | Я чую ніч |
| Ton coeur battre à ma porte | Твоє серце б'ється біля моїх дверей |
| Tu m’as trahi | Ти мене зрадив |
| Que le diable t’emporte | Диявол візьми тебе |
| Bien qur les nuits | Хоча ночі |
| Sont longues et solitaires | Довгі й самотні |
| Et jusqu’au jour | І до дня |
| Le vide est un enfer | Порожнеча - це пекло |
| Je m’intedis | я собі забороняю |
| D'être le sexe faible | Бути слабкою статтю |
| Tu n’est qu’un homme | Ти просто чоловік |
| Tu ne changeras pas | Ти не змінишся |
| Un prédateur | Хижак |
| Un guerrier rien de plus | Воїн, нічого більше |
| Qui a trop peur | Хто надто боїться |
| De l’amour absolu | абсолютна любов |
| Sûr | Сейф |
| Que c’est le dos au mur | Що він повернувся до стіни |
| Quand le mot fin s'écrit | Коли написано кінцеве слово |
| Sur un amour qui tourne court | Про кохання, яке закінчується |
| Qui bat de l’aile qui dégringole | Хто б'є крило, що валиться |
| Tout comme tombent les idoles | Так само, як падають ідоли |
| Dur | Важко |
| Sous le ciel bleu d’azur | Під блакитним небом |
| Qu’on vondrait peindre en gris | Щоб ми пофарбували в сірий колір |
| Et draper de burme l’amertume | І задрапіруйте гіркоту бурмою |
| Qui vous déchire qui vous dévore | Хто вас розриває, хто вас пожирає |
| D’un coeur qui bat, qui bat trop fort | Про серце, яке б'ється, яке б'ється занадто сильно |
| (Merci à dussart pour cettes paroles) | (Спасибі dussart за ці тексти) |
Переклад тексту пісні Le dos au mur - Catherine Lara, Mathilde Seigner, Ensemble Sirba Octet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le dos au mur , виконавця -Catherine Lara
Пісня з альбому: Au coeur de l'âme Yiddish
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:25.11.2012
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Graal
Виберіть якою мовою перекладати: