Переклад тексту пісні I.E.O - Catherine Lara, Ensemble Sirba Octet

I.E.O (оригінал)

Oh !
Traverser le désert, porter de l’eau
Tu l’as fait pour tes frères, Dieu que c’est beau !
Tu offrais tes colères comme un cadeau
D’autres voulaient se taire, tu parlais haut
Simplement
Comme un enfant
Qui voyait grand
Oh !
T’as joué les batailles avec des mots?
Sincère comme un éclair, comme un écho
Lueurs dans l’univers, cailloux dans l’eau
T’as laissé une entaille dans mon piano
Simplement
Comme un enfant
Qui voyait grand
Oh !
La veuve qui s'éveille a les yeux lourds
Elle va de face amère en face amour
Le voyage est trop long, le temps si court
Un jour il faudra bien sauver l’amour
Simplement
Comme un enfant
Qui voyait grand

I.E.O (переклад)

О!
Перетинайте пустелю, носите воду
Ти зробив це для своїх братів, Боже, як це красиво!
Ти віддав свій гнів, як подарунок
Інші хотіли мовчати, ти говорив голосно
Просто
Як дитина
Хто бачив великий
О!
Ви грали в битви словами?
Щирий, як блискавка, як луна
Блищить у всесвіті, камінчики у воді
Ти залишив виїмку в моєму піаніно
Просто
Як дитина
Хто бачив великий
О!
У вдови, що прокидається, тяжкі очі
Вона переходить від гіркого обличчя до закоханого
Подорож надто довга, час такий короткий
Одного разу любов доведеться рятувати
Просто
Як дитина
Хто бачив великий