Переклад тексту пісні Is it Tomorrow Yet? - Catherine

Is it Tomorrow Yet? (оригінал)

This nightmare haunts the inside of your eyes
Whether in sleep, or wide awake, or somewhere that lies between
A woman’s silhouette, perfect in every way, now thrown into darkest regret
And as she begins to fade, you hear a voice that pierces the dark:
'You never came for me.'
Ive always been alone in love
An 'IOU' note signed by love herself
I always believed that tomorrow would be the day when every man’s hero would be
mine
Tomorrow never came
This promise I’ve held onto for so long
But tonight I’ll hold a lie, and my love will never be the same
My head screams at me
'Love will not be found.
End this fairy tale
Open up your eyes and see you’ve only ever loved a lie'
An 'IOU' note signed by love herself
I always believed that tomorrow would be the day when every man’s hero would be
mine
Tomorrow never came
I killed the perfect lover
I buried her in my heart
In the blink of an eye, like the shot of a gun
I’ve become the loneliest boy ever
Faithless, impatient (…? …) a whore
Is it tomorrow?
YOU, you never came for me

Is it Tomorrow Yet? (переклад)

Цей кошмар переслідує ваші очі
Чи то у сні, чи прокинувшись, чи десь між ними
Жіночий силует, ідеальний у всіх відношеннях, тепер кинутий у найчорніший жаль
І коли вона починає зникати, ви чуєте голос, який пронизує темряву:
«Ти ніколи не приходив за мною».
Я завжди був один у коханні
Записка з підписом самої коханої
Я завжди вірив, що завтра буде день, коли кожен чоловік стане героєм
Шахта
Завтра так і не настало
Цю обіцянку я дотримувався так довго
Але сьогодні ввечері я буду брехати, і моя любов ніколи не буде колишньою
Моя голова кричить на мене
'Любов не знайдеться.
Закінчити цю казку
Відкрийте очі і побачите, що ви любили лише брехню
Записка з підписом самої коханої
Я завжди вірив, що завтра буде день, коли кожен чоловік стане героєм
Шахта
Завтра так і не настало
Я вбив ідеального коханця
Я поховав її у своєму серці
Миттям ока, як постріл з пістолета
Я став найсамотнішим хлопчиком
Невірна, нетерпляча (…?…) повія
Це завтра?
ТИ, ти ніколи не приходив за мною