Переклад тексту пісні Inside Out - Catherine

Inside Out (оригінал)

Take all you need from me
I give it all to you
But still I fell like a slut
It’s just the thought that sticks
The awful thought of it
Frigid fingers are making me sick
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
These are the lives we lead
Just like a cut they bleed
Infected lies like battle wounds
And when your time has come
With the battle far from won
You’ll be the one who has to choose
These are the lives we lead
Just like a cut they bleed
Infected lies
Infected lies
Inside out astounded
What makes us think disgust is right
Step back
Am I sick
I feel this way when right turns wrong
Inside out astounded
What makes us think disgust is right
Step back
Am I sick
I feel this way when right turns wrong
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
I think I might throw up
I think I might throw up
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
(Can't believe that we call this life)
(Can't believe that we call this life)

(переклад)

Візьми у мене все, що тобі потрібно
Я віддаю все тобі
Але все одно я впав, як повія
Це просто думка, яка прилипає
Жахлива думка про це
Мене нудить від холодних пальців
Хіба я тобі не подобаюсь навиворіт
У такі дні я ніколи не сумніваюся
(Не можу повірити, що ми називаємо це життям)
Хіба я тобі не подобаюсь навиворіт
У такі дні я ніколи не сумніваюся
(Не можу повірити, що ми називаємо це життям)
Це життя, яке ми ведемо
Вони кровоточать, як поріз
Заражена брехня, як бойові рани
І коли прийде твій час
З далеким від перемоги битви
Ви будете тим, хто має вибирати
Це життя, яке ми ведемо
Вони кровоточать, як поріз
Заражена брехня
Заражена брехня
Навиворіт вражений
Що змушує нас думати, що відраза — це правильно
Крок назад
Я захворів
Я так почуваюся, коли право повертається не так
Навиворіт вражений
Що змушує нас думати, що відраза — це правильно
Крок назад
Я захворів
Я так почуваюся, коли право повертається не так
Хіба я тобі не подобаюсь навиворіт
У такі дні я ніколи не сумніваюся
(Не можу повірити, що ми називаємо це життям)
Хіба я тобі не подобаюсь навиворіт
У такі дні я ніколи не сумніваюся
(Не можу повірити, що ми називаємо це життям)
Мені здається, що я можу вирвати
Мені здається, що я можу вирвати
Хіба я тобі не подобаюсь навиворіт
У такі дні я ніколи не сумніваюся
(Не можу повірити, що ми називаємо це життям)
Хіба я тобі не подобаюсь навиворіт
У такі дні я ніколи не сумніваюся
(Не можу повірити, що ми називаємо це життям)
(Не можу повірити, що ми називаємо це життям)
(Не можу повірити, що ми називаємо це життям)