Переклад тексту пісні Revolution - Catey Shaw

Revolution (оригінал)

We all live for
Someone to die for
Someone to take off
The weight of the world for
Someone to stand beside
When nothing but bullets fly
And when the day’s done
Everything I’ve done
Anything I’ve lost
Is what whatever cost
Cause now the truth I found
Nothing can hurt me now
And love shouldn’t have to be a war
But if I have to, I’ll fight 'em all
No one’s gonna tell us what to do now
You and me are gonna start a re-revolution
You and me against the world
There ain’t no confusion
We’re gonna shout it out
We’re gonna scream it loud
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Everybody’s here with us
There’s no way we’re losing
We’re gonna turn it up
Cause we don’t give a fuck
Tonight we’re gonna start a re-revolution
I know that somewhere
Someone is crying
Our heart is breaking
Our love is dying
But with you next to me
There is no pain I see
And I know that we can’t
Stop every back door
But maybe the answer is simple
It only takes love, love, love
To hold up the two of us
And love shouldn’t be a war
But if I have to, I’ll fight 'em all
No one’s gonna tell us what to do now
You and me are gonna start a re-revolution
You and me against the world
There ain’t no confusion
We’re gonna shout it out
We’re gonna scream it loud
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Everybody’s here with us
There’s no way we’re losing
We’re gonna turn it up
Cause we don’t give a fuck
Tonight we’re gonna start a re-revolution
The ground shook and I almost fell
I thought that I’d never live to tell
I was done, and lost, and out of fuel
Oh-oh-oh
But through the smoke, I saw your face
Just before it was too late
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion
Tonight we’re gonna start
You and me are gonna start a re-revolution
You and me against the world
There ain’t no confusion
We’re gonna shout it out
We’re gonna scream it loud
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Everybody’s here with us
There’s no way we’re losing
We’re gonna turn it up
Cause we don’t give a fuck
Tonight we’re gonna start a re-revolution
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion
Re-vo-lu-tion

(переклад)

Ми всі живемо для
За когось померти
Хтось зняти
Вага світу для
Поруч із кимось стояти
Коли нічого, крім куль, не летить
І коли закінчиться день
Все, що я зробив
Все, що я втратив
Будь-яка ціна
Тому що тепер я знайшов правду
Мені вже ніщо не зашкодить
І любов не повинна бути війною
Але якщо мені доведеться, я буду битися з ними всіма
Ніхто не скаже нам що робити зараз
Ти і я почнемо революцію
Ти і я проти світу
Немає плутанини
Ми викрикуємо це
Ми будемо кричати це голосно
Сьогодні ввечері ми розпочнемо революцію
Сьогодні ввечері ми розпочнемо революцію
Усі тут з нами
Ми не програємо
Ми зробимо це
Тому що нам байдуже
Сьогодні ввечері ми розпочнемо революцію
Я десь це знаю
Хтось плаче
Наше серце розривається
Наша любов вмирає
Але з тобою поруч зі мною
Я не бачу болю
І я знаю, що ми не можемо
Зупиніть усі задні двері
Але, можливо, відповідь проста
Для цього потрібна лише любов, любов, любов
Щоб затримати нас двох
І любов не повинна бути війною
Але якщо мені доведеться, я буду битися з ними всіма
Ніхто не скаже нам що робити зараз
Ти і я почнемо революцію
Ти і я проти світу
Немає плутанини
Ми викрикуємо це
Ми будемо кричати це голосно
Сьогодні ввечері ми розпочнемо революцію
Сьогодні ввечері ми розпочнемо революцію
Усі тут з нами
Ми не програємо
Ми зробимо це
Тому що нам байдуже
Сьогодні ввечері ми розпочнемо революцію
Земля затряслася, і я ледь не впав
Я думав, що ніколи не доживу, щоб розповісти
Я закінчився, загубився, і залишилося паливо
О-о-о
Але крізь дим я бачив твоє обличчя
Незадовго до того, як стало надто пізно
Ре-во-лу-ція
Ре-во-лу-ція
Ре-во-лу-ція
Сьогодні ввечері ми почнемо
Ти і я почнемо революцію
Ти і я проти світу
Немає плутанини
Ми викрикуємо це
Ми будемо кричати це голосно
Сьогодні ввечері ми розпочнемо революцію
Сьогодні ввечері ми розпочнемо революцію
Усі тут з нами
Ми не програємо
Ми зробимо це
Тому що нам байдуже
Сьогодні ввечері ми розпочнемо революцію
Ре-во-лу-ція
Ре-во-лу-ція
Ре-во-лу-ція