Переклад тексту пісні American Girl - Catey Shaw

American Girl (оригінал)

I fell in love in a 7/11 parking lot
Sat on the curb drinking slurpees we mixed with alcohol
We talked about all our dreams and how we would show 'em all (whoa oh oh oh)
I told her I got a plan and I’m gonna dominate
And I don’t need any girl to be getting in my way
But if you talk with your hands then we can negotiate (whoa oh oh oh)
I just keep moving my body (yeah)
I’m always ready to party (yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah)
I’ll never say that I’m sorry
'Cause I want an american girl
Hot blooded and I’m ready to go
I’m loving taking over the world
Hot blooded, all american girl (Whoa)
I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key right in your ignition (Oh-way-oh)
I wanna see all the stars and everything in between
I wanna buy a new heart out of a vending machine
'Cause It’s a free country so baby we can do anything (Whoa)
I just keep moving my body (yeah)
I’m always ready to party (yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah)
I’ll never say that I’m sorry
'Cause I want an american girl
Hot blooded and I’m ready to go
I’m loving taking over the world
Hot blooded, all american girl (Whoa)
I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key right in your ignition (Oh-way-oh)
You know we’re gonna shine so bright
(We're gonna shine so bright…)
Oh baby gonna go all night
'Cause I want an american girl
Hot blooded and I’m ready to go
I’m loving taking over the world
Hot blooded, all american girl (Whoa)
I want an American girl
I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key right in your ignition (Oh-way-oh)
'Cause I want an american girl

American Girl (переклад)

Я закохався на парковці 7/11
Сиділи на узбіччі, пили чаю, яку ми змішували з алкоголем
Ми говорили про всі наші мрії та про те, як ми покажемо їх усім (оооооооо)
Я сказав їй, що маю план, і я буду домінувати
І мені не потрібна дівчина, щоб заважати мені
Але якщо ви говорите своїми руками, ми можемо домовитися (о, о о о)
Я просто продовжую рухати тілом (так)
Я завжди готовий на вечірки (так)
Ні, я не слухаю маму (так)
Я ніколи не скажу, що мені шкода
Тому що я хочу американку
Гаряча кров, і я готовий йти
Я люблю захоплювати світ
Гаряча, вся американська дівчина (Вау)
Мене виховав телевізор
Кожен день — це змагання
Вставте ключ праворуч у замок запалювання (О-о-о-о)
Я бажаю побачити всі зірки та все, що посередині
Я хочу купити нове серце з торгового автомата
Тому що це вільна країна, дитинко, ми можемо зробити що завгодно (Вау)
Я просто продовжую рухати тілом (так)
Я завжди готовий на вечірки (так)
Ні, я не слухаю маму (так)
Я ніколи не скажу, що мені шкода
Тому що я хочу американку
Гаряча кров, і я готовий йти
Я люблю захоплювати світ
Гаряча, вся американська дівчина (Вау)
Мене виховав телевізор
Кожен день — це змагання
Вставте ключ праворуч у замок запалювання (О-о-о-о)
Ви знаєте, що ми будемо сяяти так яскраво
(Ми будемо сяяти так яскраво…)
О, малюк, буде ходити всю ніч
Тому що я хочу американку
Гаряча кров, і я готовий йти
Я люблю захоплювати світ
Гаряча, вся американська дівчина (Вау)
Я хочу американку
Мене виховав телевізор
Кожен день — це змагання
Вставте ключ праворуч у замок запалювання (О-о-о-о)
Тому що я хочу американку