| Reduced Possibility; Engendered Determinism (оригінал) | Reduced Possibility; Engendered Determinism (переклад) |
|---|---|
| work the days away | працювати впродовж днів |
| suicide by increments | самогубство за кроками |
| busy doing nothing | зайнятий нічим |
| who will remember you? | хто тебе згадає? |
| I am so small yet yearn for so much more | Я такий маленький, але прагну багато більше |
| sense of loss with no object | відчуття втрати без об’єкта |
| abstract desire; | абстрактне бажання; |
| unfocused | несфокусований |
| detached nostalgia for… what? | відсторонена ностальгія за... чим? |
| my chest only swells at the | мої груди роздуваються лише на |
| thought of things that cannot be | думав про те, чого не може бути |
| I break my own heart | Я розбиваю власне серце |
| project my love deep into illusions | спроектуйте мою любов глибоко в ілюзії |
| so it will shatter with them | тому вона розпадеться разом із ними |
| sentimentality for the lack thereof | сентиментальність через її відсутність |
| petty, superfluous, material | дрібний, зайвий, матеріальний |
| beyond my control that this is all I can grasp | поза моїм контролем, це все, що я можу зрозуміти |
| it’s fine by me | це добре для мене |
| honestly | чесно |
| it’s for the best | це на краще |
| it must be | це повинно бути |
