Переклад тексту пісні Being Sick on a Merry-Go-Round - Cassus

Being Sick on a Merry-Go-Round (оригінал)

we say
how sweet the sound
as empty messages play loud
what do you care about?
can’t think as these pictures race round
things aren’t easy
has hope left me?
regrets haunt me
why must I be
clouded by me?
can’t I just be?
I can explore new avenues
new alternatives
but the feeling that I will never see real change grows ever stronger
I can’t imagine how we’ll ever move forward
history’s mistakes repeated in one lifetime
somehow it always gets worse
and we come to care less

(переклад)

ми говоримо
який солодкий звук
як порожні повідомлення відтворюються голосно
що вас хвилює?
не можу думати, оскільки ці фотографії мчать
речі непрості
надія залишила мене?
жаль переслідує мене
чому я повинен бути
затьмарений мною?
хіба я просто не можу бути?
Я можу досліджувати нові шляхи
нові альтернативи
але відчуття того, що я ніколи не побачу справжніх змін, стає дедалі сильнішим
Я не уявляю, як ми коли-небудь рухаємося вперед
історичні помилки, повторені в одному житті
чомусь завжди стає гірше
і ми стаємо дбати менше