Переклад тексту пісні Dreams - Cassie Steele

Dreams (оригінал)

Watchin as the world passes me by
Sittin in the shade of my own life
There’s so many time I lost my mind
Wonderin what I’m doin' and do I try?
Everything I do is not good enough
I thought by now I’d be much further up
Instead I’m moving slowly in the rush
So many voices, I can’t make them stop
Be a little better even if it’s hard,
when I’m feelin weaker I could turn it off,
tryna do the right thing even if I’m wrong,
even if i’m hurting I keep movin on,
be a little better even if it’s hard
When i’m feelin weaker I could turn it off
Tryna do the right thing even if I’m wrong
Even if I’m hurtin I keep movin on (x7)
I just have to close my eyes to dream about a better life and maybe I’ll wake
up and be there
I wish I could stay asleep so I could live my life in dreams and maybe I’ll
wake up and be there
Tryna find a seashell in the sand
Watchin as it all slips through my hands
Feelin down when I had different plans
Sittin when I know that I should stand
watchin as the wind blows through the leaves
Skippin out on all my biggest dreams
When did I slow down and lose my speed
Why’d I let the time run right past me?
Be a little better even if it’s hard,
when I’m feelin weaker I could turn it off,
tryna do the right thing even if I’m wrong,
even if i’m hurting I keep movin on,
be a little better even if it’s hard
When i’m feelin weaker I could turn it off
Tryna do the right thing even if I’m wrong
Even if I’m hurtin I keep movin on (x7)
I just have to close my eyes to dream about a better life and maybe I’ll wake
up and be there
I wish I could stay asleep so I could live my life in dreams and maybe I’ll
wake up and be there
I don’t want to live my life as less than what I know it is
I don’t want to say goodbye to the fantasies or the hopes and the dreams
I just have to close my eyes to dream about a better life and maybe I’ll wake
up and be there
I wish I could stay asleep so I could live my life in dreams and maybe I’ll
wake up and be there

Dreams (переклад)

Спостерігаю, як світ проходить повз мене
Сиджу в тіні власного життя
Так багато разів я втрачав розум
Цікаво, що я роблю і чи намагаюся я?
Усе, що я роблю, недостатньо добре
Я думав зараз я буду набагато вище
Натомість я поспішаю повільно
Так багато голосів, я не можу їх зупинити
Будь трішки кращим, навіть якщо це важко,
коли я відчуваю себе слабшим, я можу вимкнути це,
намагаюся робити правильні речі, навіть якщо я не правий,
навіть якщо мені боляче, я продовжую рухатися,
бути трохи кращим, навіть якщо це важко
Коли я відчуваю себе слабшим, я можу вимкнути це
Намагайся робити правильно, навіть якщо я помиляюся
Навіть якщо мені боляче, я продовжую рухатися (x7)
Мені варто лише закрити очі, щоб помріяти про краще життя і, можливо, я прокинусь
встань і будь там
Я хотів би, щоб я міг заснути, щоб я міг жити своїм життям у мріях, і, можливо, я буду
прокинься і будь там
Спробуй знайти мушлю на піску
Дивлюсь, як це все вислизає крізь мої руки
Почувався пригнічений, коли у мене були інші плани
Сиджу, коли я знаю, що маю стояти
спостерігати, як вітер дме крізь листя
Пропусти всі мої найбільші мрії
Коли я загальмував і втратив швидкість
Чому я дозволив часу пробігти повз мене?
Будь трішки кращим, навіть якщо це важко,
коли я відчуваю себе слабшим, я можу вимкнути це,
намагаюся робити правильні речі, навіть якщо я не правий,
навіть якщо мені боляче, я продовжую рухатися,
бути трохи кращим, навіть якщо це важко
Коли я відчуваю себе слабшим, я можу вимкнути це
Намагайся робити правильно, навіть якщо я помиляюся
Навіть якщо мені боляче, я продовжую рухатися (x7)
Мені варто лише закрити очі, щоб помріяти про краще життя і, можливо, я прокинусь
встань і будь там
Я хотів би, щоб я міг заснути, щоб я міг жити своїм життям у мріях, і, можливо, я буду
прокинься і будь там
Я не хочу прожити своє життя як менше, ніж я знаю
Я не хочу прощатися з фантазіями чи надіями та мріями
Мені варто лише закрити очі, щоб помріяти про краще життя і, можливо, я прокинусь
встань і будь там
Я хотів би, щоб я міг заснути, щоб я міг жити своїм життям у мріях, і, можливо, я буду
прокинься і будь там