Переклад тексту пісні Chains - Cassie Steele

Chains (оригінал)

I don’t want to stay
But you’ll make me anyway
I guess I’ll just have to wait
Wait 'till it’s all ok
Living with the guilt
That I should owe you still
But promises can kill
And I promise you this will
Barely holding on
Don’t know how I’ve for so long
When everything feels wrong
And everything that’s right’s gone
Keep my heart wrapped in chains
I don’t need it anyway
I’m just gonna need a name
Anything left you can take
I wish I could leave
And take my heart with me
But you won’t let it go
So I’ll let it go
If everybody knew
The things I know of you
Why I’m staying if it’s true
Oh I must be a fool
Taking pieces of my soul
I don’t really need it whole
Just enough to know
That I’ve got enough to go

Chains (переклад)

Я не хочу залишатися
Але ти все одно змусиш мене
Гадаю, мені просто доведеться почекати
Зачекайте, поки все буде добре
Жити з почуттям провини
Що я все ще повинен тобі
Але обіцянки можуть вбити
І я обіцяю вам, що це буде
Ледве тримається
Не знаю, як я так довго
Коли все здається не так
І все, що правильно, зникло
Тримай моє серце в кайданах
Мені це все одно не потрібно
Мені просто знадобиться ім’я
Все, що залишилося, ви можете взяти
Я хотів би піти
І візьми моє серце з собою
Але ви не відпустите це
Тому я відпущу це
Якби всі знали
Те, що я знаю про вас
Чому я залишаюся, якщо це правда
О, я, мабуть, дурень
Забираючи частинки моєї душі
Мені не потрібен целий
Достатньо знати
Що я маю достатньо, щоб піти