
Дата випуску: 10.07.2011
Мова пісні: Німецька
Michael X(оригінал) |
Ich weiß noch, wie du sagtest: «Nie werd' ich 27!» |
Wir die Lieder sangen, die vom Leben lieben handeln |
Tequila tranken, machten Jägermeister platt |
In den Mond schrien: «Verdammt, wir sind die geilste Gang der Stadt!» |
Kein öder Day-Job-Trott rafft uns hin |
Wir sind wie Kurt Cobain, Bon Scott, Pac und Jim |
Selbst in Unterzahl ergeben uns nie |
Lieber gestanden arm sterben, als reich leben auf Knien |
Täglich am Beat, jeder von uns Lieblingsmensch |
Du warst unser Bruce, wir deine kleine «E Street Band» |
Hatten nie viel Geld, aber jeden Tag mega Brand |
REWE-Markt, Rotwein im Tetra Pak für den Weg gezockt |
Heut' noch denk' ich dran, als ob’s gestern war |
Bist schon immer weg, wenn’s auf Partys am Besten war |
Red' mir einfach ein, dass es deine letzte war |
Hoff', du bist angekomm’n |
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast |
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat |
Die Lautsprecher tönen es laut |
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? |
Sag, hörst du das auch? |
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht |
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n |
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch |
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist |
Nun sind wir 27, bald alt und grau |
Keiner wurd' Rockstar von uns, niemand Astronaut |
Wie schon gesagt, ging’s nach dem Zivi bergab |
Vorbei der Teenagerspaß, Perspektiven für'n Arsch |
Sieh nur die Stadt, wie sie dabei sind, alles einzureißen |
Kreidebleiche Gesichter, schwer von der Zeit gezeichnet |
Die kleine Kneipe deines Papas mittlerweile |
Das No Future, das Rückseiten uns’rer Jacken prophezeite |
Zuviel Korn und Wein treibt zur Morgenzeit Sorgen heim |
Ein Ort ertrinkt in Akkordarbeit |
Immer noch im vierten Stock in weiß «Ich liebe dich» |
Nur das Dumme war |
Sandra liebte dich auch |
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast |
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat |
Die Lautsprecher tönen es laut |
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? |
Sag, hörst du das auch? |
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht |
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n |
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch |
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist |
Es ist echt schon verrückt, seit du weg von uns bist |
Geht jeder getrennte Wege, man lächelt und nickt |
Redet’s Wetter schlecht, ab und an mal SMS |
Bin endgestresst gerad', auch die Musik läuft mehr schlecht als recht |
Spring nicht mehr von Bett zu Bett, schwer zu fassen, ich weiß |
Kein Plan, ob’s Lieben ist, doch was es ist, ich hoff', dass es bleibt |
Drück' mir die Daumen, war schön dich zu seh’n, verdammt |
Alles Gute zum Geburtstag, bis nächstes Jahr |
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast |
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat |
Die Lautsprecher tönen es laut |
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? |
Sag, hörst du das auch? |
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht |
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n |
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch |
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist |
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast |
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat |
Die Lautsprecher tönen es laut |
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? |
Sag, hörst du das auch? |
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht |
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n |
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch |
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist |
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist |
Da wo du bist |
(переклад) |
Досі пам’ятаю, як ти сказав: «Мені ніколи не буде 27!» |
Ми співали пісні про любов до життя |
Випив текілу, сплющив Jägermeister |
Кричав на місяць: «Блін, ми найгарячіша банда в місті!» |
Жодна нудна робоча колія не допоможе нам |
Ми як Курт Кобейн, Бон Скотт, Пак і Джим |
Навіть переважаючи їх, ми ніколи не здаємося |
Краще померти бідним, ніж жити багатим на колінах |
Щодня в ритмі, всіма улюблена людина |
Ти був нашим Брюсом, ми були твоєю маленькою «E Street Band» |
Ніколи не мав багато грошей, але мегабренд кожен день |
Магазин REWE, на дорогу грав червоне вино в Tetra Pak |
Сьогодні я все ще думаю про це, ніби це було вчора |
Ви завжди ходили, коли на вечірках було найкраще |
Просто скажи мені, що це був твій останній |
Сподіваюся, ти приїхав |
А твоя мама тримає вашу кімнату так, як ти її залишив |
В ту мить, коли твоя воля і мужність покинули тебе |
Динаміки звучать голосно |
Твоя улюблена пісня, але ти її теж чуєш? |
Скажи, ти теж це чуєш? |
Щоразу вітер свистить і дме крізь гілля |
Ми знаємо, ви були там, просто хотіли переконатися, що все правильно |
Тоді ви були в гостях на короткий час, на жаль, тільки в гості |
Сподіваюся, у вас все добре там, де ви є |
Зараз нам 27, скоро будемо старі й сиві |
Ніхто з нас не став рок-зіркою, ніхто з нас, космонавтів |
Як уже згадувалося, після Zivi справи пішли на спад |
Зникли підліткові забави, перспективи на дупу |
Ви тільки подивіться на місто, як вони збираються все зруйнувати |
Обличчя бліді, як крейда, погано помічені часом |
Маленький бар твого тата |
Немайбутнє, яке передбачало спини наших піджаків |
Занадто багато кукурудзи та вина приносить вранці прикрощі додому |
Місце потопає у відрядній роботі |
Ще на четвертому поверсі в білому "Я люблю тебе" |
Просто дурість була |
Сандра теж любила тебе |
А твоя мама тримає вашу кімнату так, як ти її залишив |
В ту мить, коли твоя воля і мужність покинули тебе |
Динаміки звучать голосно |
Твоя улюблена пісня, але ти її теж чуєш? |
Скажи, ти теж це чуєш? |
Щоразу вітер свистить і дме крізь гілля |
Ми знаємо, ви були там, просто хотіли переконатися, що все правильно |
Тоді ви були в гостях на короткий час, на жаль, тільки в гості |
Сподіваюся, у вас все добре там, де ви є |
Це було справді божевілля з тих пір, як ти пішов від нас |
Кожен йде своєю дорогою, посміхається і киває |
Якщо погода погана, іноді смс |
Я просто в стресі, а музика йде швидше, ніж добре |
Не стрибай більше з ліжка на ліжко, невловима, я знаю |
Немає плану, будь то кохання, але яким воно є, я сподіваюся, що воно залишиться |
Тримайте кулачки, було приємно вас бачити, блін |
З днем народження до зустрічі наступного року |
А твоя мама тримає вашу кімнату так, як ти її залишив |
В ту мить, коли твоя воля і мужність покинули тебе |
Динаміки звучать голосно |
Твоя улюблена пісня, але ти її теж чуєш? |
Скажи, ти теж це чуєш? |
Щоразу вітер свистить і дме крізь гілля |
Ми знаємо, ви були там, просто хотіли переконатися, що все правильно |
Тоді ви були в гостях на короткий час, на жаль, тільки в гості |
Сподіваюся, у вас все добре там, де ви є |
А твоя мама тримає вашу кімнату так, як ти її залишив |
В ту мить, коли твоя воля і мужність покинули тебе |
Динаміки звучать голосно |
Твоя улюблена пісня, але ти її теж чуєш? |
Скажи, ти теж це чуєш? |
Щоразу вітер свистить і дме крізь гілля |
Ми знаємо, ви були там, просто хотіли переконатися, що все правильно |
Тоді ви були в гостях на короткий час, на жаль, тільки в гості |
Сподіваюся, у вас все добре там, де ви є |
Сподіваюся, у вас все добре там, де ви є |
Де б ти не був |