Переклад тексту пісні Hinterland - Casper

Hinterland (оригінал)

Raus von hier, das Taube spür'n
Nehmen nie zu viel, bisschen für's Bauchgefühl
Die falschen Drogen zur richtigen Zeit
Werfen Schatten, wo das Licht nie scheint für kurze Zeit
Und über Nebenstraßen abends
Immer Wasser bis zum Hals, lieber Regenparka tragen
Sprachlos, tanzen statt reden
So müde von der Stadt, die nie schläft — Bleib in Bewegung
Hörst du den Chor?
Schief und doch schön
Höhen leicht daneben, wir sind Tiefen gewöhnt
Mit großen Augen zwischen Bahnschienen und Schrebergärten
Arm in Arm singend über Leben die wir nie leben werden
So wie das Ding hier nun mal läuft
Kleinganovenbeichte mit zwei Fingern über Kreuz
Wir sind Legenden, wir selbst
Gemeinsam vor’m Ende der Welt
Willkommen zu Haus'
Wo jeder Tag aus Warten besteht
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
In diesem Hinterland.
Verdammtes Hinterland
Wo Gedanken im Wind verwehen
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
Geliebtes Hinterland.
Willkommen im Hinterland
Immer Steine schmeißen — Hautpsache laut
Für alles zu haben, zu kaum was zu gebrauchen
In diesen Hinterwelten getrieben von Kindergeld
Wo Taten mehr sagen als Worte, sind die Stille selbst
Man gibt uns gut zu verstehen
Die leeren Gläser der Theke sind beste Lupen auf’s Leben
Unterm Haus der Straßenlaternen um elf
Gemeinsam am Ende der Welt
Willkommen zu Haus
Wo jeder Tag aus Warten besteht
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
In diesem Hinterland.
Verdammtes Hinterland
Wo Gedanken im Wind verwehen
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
Geliebtes Hinterland.
Willkommen im Hinterland
Wo jeder Tag aus Warten besteht
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
In diesem Hinterland.
Verdammtes Hinterland
Wo Gedanken im Wind verwehen
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
Geliebtes Hinterland.
Willkommen im Hinterland

(переклад)

Іди звідси, відчуй себе глухим
Ніколи не приймайте занадто багато, лише трохи для вашого відчуття
Неправильні ліки в потрібний час
Відкидайте тіні там, де світло ніколи не світить на короткий час
А ввечері на проїжджих дорогах
Завжди заливайте воду до шиї, віддайте перевагу дощову парку
Безмовний, танцюючи замість розмов
Такий втомлений від міста, що ніколи не спить — продовжуйте рухатися
Чуєш хор?
Неправильно і водночас красиво
Верхні трохи знижені, ми звикли до низьких
З великими очима між залізничними коліями та садами
Взявшись за руку, співаючи про життя, яке ми ніколи не проживемо
Як тут все працює
Дрібний шахрай зізнання з двома схрещеними пальцями
Ми самі легенди
Разом перед кінцем світу
Ласкаво просимо до дому'
Де чекає кожен день
І час, здається, ніколи не проходить (минає, минає)
У цій глибинці.
Проклята глибинка
Де думки віє вітром
І час, здається, ніколи не проходить (минає, минає)
Кохана глибинка.
Ласкаво просимо в заглиблення
Завжди кидати каміння — головне голосно
Мати для всього, занадто мало, щоб використовувати
У цих задвірках керує аліментами
Там, де вчинки говорять голосніше за слова, це сама тиша
Нас дають зрозуміти
Порожні окуляри біля прилавка — найкращі лупи в житті
Під будинком ліхтарів об одинадцятій
Разом на кінці світу
Ласкаво просимо до дому
Де чекає кожен день
І час, здається, ніколи не проходить (минає, минає)
У цій глибинці.
Проклята глибинка
Де думки віє вітром
І час, здається, ніколи не проходить (минає, минає)
Кохана глибинка.
Ласкаво просимо в заглиблення
Де чекає кожен день
І час, здається, ніколи не проходить (минає, минає)
У цій глибинці.
Проклята глибинка
Де думки віє вітром
І час, здається, ніколи не проходить (минає, минає)
Кохана глибинка.
Ласкаво просимо в заглиблення