Переклад тексту пісні Flackern, flimmern - Casper

Flackern, flimmern (оригінал)

Die machen Kinder, wir machen Liebe
Die zählen die Niederlagen, wir die Siege
Was, wenn wir fallen?
Was, wenn wir fliegen?
Augen zu, zähl bis sieben
Süße, die verbreiten Lügen
Halb fiktiv, leicht übertrieben
Plus Rauch und Spiegel
Höhen ziehen uns runter, miese Augenlieder
Sind unbegreiflich müde
Suche nächtelang alles im Nichts
Finde nichts in allem
Spucke Gift und Galle
Bin fix und alle
Vielleicht mein Tunnel, dein Abstellgleis?
Nächste Flasche Wein
Nein, brauchst nicht wachzubleiben
Mein — sogenannter Scheiß bedeutet mir noch immer die Welt
Solang die Stimme noch hält und ich dem Herzinfarkt entkomme
Bleibt es Kansas City Shuffle
Schauen alle rechts
Zieh’n wir links vorbei, für alle Zeit und ich
Versteh' diese Ängste, die du hast
Was dich quält jede Nacht
Hör, was du redest im Schlaf
Weit weg, doch immer nah wo du liegst
Und plötzlich alles so leicht
So leicht, als ging es von selbst
Erst flackern, dann flimmern, Blitz und Gewitter
Die Wölfe kratzen an der Tür
Alles so leicht
So leicht, als ging es von selbst
Erst flackern, dann flimmern, Blitz und Gewitter
Die Wölfe kratzen an der Tür
Immer schlimmer, bevor’s besser wird, greif es nun an
Mit nicht viel zu verlieren, außer Zeit und Verstand
Bin am Rande des Wahnsinns, baumel' an einer Hand
Liegt sich seltsam friedlich im Auge des Orkans
Trage schon seit Jahren diese Dunkelheit so tief in mir drin
Doch lass dir sagen: Habe nie geliebt, so wie dich
Wenn ich mal kurz flieh', liegt’s nich' an dir
Manchmal will ich nicht zu finden sein
Doch komm immer wieder zurück
Ganz im ernst, hatte niemals Angst wie jetzt
Selten Schlaf vor sechs, Selbstzweifel A bis Z
Nachts im Bett, Atem weg, wälz' mich im Kreis
Weiß, es ist schwer, doch hoffe so sehr, dass du bleibst
Augen überall, Augen überall
Hoff' so sehr, dass du nicht gehst, wenn ich fall
Augen überall, Augen überall
Hoff' so sehr, dass du nicht gehst, wenn ich fall
Und plötzlich alles so leicht
So leicht, als ging es von selbst
Erst flackern, dann flimmern, Blitz und Gewitter
Die Wölfe kratzen an der Tür
Alles so leicht
So leicht, als ging es von selbst
Erst flackern, dann flimmern, Blitz und Gewitter
Die Wölfe kratzen an der Tür
Und plötzlich alles so leicht
Alles so leicht
Und plötzlich alles so leicht
Alles so leicht

(переклад)

Вони народжують дітей, ми займаємося любов’ю
Вони рахують поразки, ми – перемоги
що якщо ми впадемо
що якщо ми полетимо
Закрийте очі, порахуйте до семи
Мила, вони поширюють брехню
Напіввигаданий, трохи перебільшений
Плюс дим і дзеркала
Висота тягне нас вниз, паршиві повіки
Неймовірно втомлені
Шукайте все в порожнечі всю ніч
У всьому нічого не знайти
Плюйте отруту і жовч
Виправляю і все
Може, мій тунель, твій сайдинг?
Наступна пляшка вина
Ні, вам не потрібно не спати
Моє—так зване лайно все ще означає для мене весь світ
Поки голос тримається, і я втечу від серцевого нападу
Залишається Kansas City Shuffle
Усі дивляться праворуч
Пройдемо ліворуч, назавжди і я
Зрозумійте свої страхи
Що тебе щовечора мучить
Послухайте, про що ви говорите уві сні
Далеко, але завжди близько, де ти лежиш
І раптом все так легко
Так легко, ніби це сталося само собою
Спочатку мерехтіння, потім мерехтіння, блискавка і гроза
Вовки дряпають у двері
Все так легко
Так легко, ніби це сталося само собою
Спочатку мерехтіння, потім мерехтіння, блискавка і гроза
Вовки дряпають у двері
Якщо вам стане гірше, перш ніж стане краще, атакуйте його зараз
Втрачати не так багато, але час і розум
Я на межі божевілля, звисаю з однієї руки
Дивно мирно лежить в оці урагану
Несли цю темряву так глибоко в собі протягом багатьох років
Але дозвольте мені сказати вам: я ніколи не любив, як ви
Якщо я втечу на мить, це не твоя вина
Іноді я не хочу, щоб мене знайшли
Але завжди повертайся
Серйозно, ніколи не боявся, як зараз
Рідко спить до шостої, невпевненість у собі від А до Я
Вночі в ліжку, задихаючись, кататися по колу
Знай, що це важко, але я дуже сподіваюся, що ти залишишся
скрізь очі, скрізь очі
Дуже сподіваюся, що ти не підеш, коли я впаду
скрізь очі, скрізь очі
Дуже сподіваюся, що ти не підеш, коли я впаду
І раптом все так легко
Так легко, ніби це сталося само собою
Спочатку мерехтіння, потім мерехтіння, блискавка і гроза
Вовки дряпають у двері
Все так легко
Так легко, ніби це сталося само собою
Спочатку мерехтіння, потім мерехтіння, блискавка і гроза
Вовки дряпають у двері
І раптом все так легко
Все так легко
І раптом все так легко
Все так легко