Переклад тексту пісні Arlen Griffey (Prelude) - Casper

Arlen Griffey (Prelude) (оригінал)

My son Benjamin has always been the smartest kid I ever knew.
We didn’t have much money because I was in the army.
Ben was smart enough to do anything he wanted.
He could easily have become a doctor, lawyer, scientist.
His love for music was very clear early on, when he started singing all of the
words to Michael Jackson —
When he was five, Benjamin was mixing his own cassette tapes using an old turn
table, with still casette tape deck.
His favourite album to sample with Michael Jackson’s «Thriller"and it was
altered in numerous special cassettes for Benjamin alone.
I’m very proud of my son for following his dream in music and refusing the
surrend for the pressures withtin the world.
The things I wish for Ben’s future are be happy, stand up straight for your
beliefs, remember your family and help people whenever you can.

(переклад)

Мій син Бенджамін завжди був найрозумнішою дитиною, яку я коли знав.
У нас не було багато грошей, бо я був в армії.
Бен був достатньо розумний, щоб робити все, що він бажав.
Він міг би легко стати лікарем, юристом, науковцем.
Його любов до музики проявилася дуже рано, коли він почав співати все
слова до Майкла Джексона —
Коли йому виповнилося п’ять, Бенджамін мікшував власні касети, використовуючи старий хід
стіл, з касетною декою.
Його улюблений альбом із «Thriller» Майкла Джексона, і це було
змінено в численних спеціальних касетах лише для Бенджаміна.
Я дуже пишаюся своїм сином за те, що він дотримувався своєї мрії в музиці та відмовлявся від цього
піддатися тиску всередині світу.
Те, що я бажаю для майбутнього Бена, — це бути щасливим, відстоювати прямо за своє
переконань, пам’ятайте про свою сім’ю та допомагайте людям, коли можете.