Переклад тексту пісні Protect Me - Casino Royale

Protect Me (оригінал)

Perchè non voglio allontanarmi troppo
Dal punto dove poi potremmo rincontrarci
Please tu proteggimi da ciò che voglio
Perchè non voglio più affidarmi al sogno
Perchè non voglio più svegliarmi e rovinarlo
Proteggici, proteggi noi quando voliamo
Proteggimi proteggici
Da ciò che abbiamo quando vogliamo, solo
Basta che tu prenda la mia mano
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
Siamo disposti forse a rinunciare a ciò che noi vogliamo
Per ottenere tutto ciò che non vogliamo perdere
Quando giriamo su noi stessi, ora
Quando restiamo in equilibrio
Quando cerchiamo di proteggerci
Proteggici perchè non vogliamo perderci
Proteggi si proteggi noi
Da ciò che noi vogliamo, proteggici quando sognamo
Quando voliamo quando, basta che tu prenda la mia mano
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
Presto o tardi, loro riusciranno a prendermi o
Presto o tardi io riuscirò a raggiungerli
Qui, abbiamo tutto questo da cui scegliere
Cerchiamo tutto il resto, presto!
Resta tutto il tempo per decidere ma resta da decidere
Se non aspettare invano
Quale porta aprire su di un nuovo tempo, io cerco
Quale porta aprire su di un nuovo tempo, si sento
Lamine di vite sovrapposte formano la mia corazza
Le uso per proteggermi…
Ma tu liberami, liberami, tu guidami
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
(Grazie a VivaioRude per questo testo)

(переклад)

Тому що я не хочу заходити надто далеко
З того місця, де ми могли б зустрітися знову
Будь ласка, захистіть мене від того, що я хочу
Тому що я більше не хочу довіряти себе мрії
Тому що я більше не хочу прокидатися і руйнувати це
Захисти нас, захисти нас, коли ми летимо
Захисти мене, захисти нас
Лише з того, що ми маємо, коли хочемо
Просто візьми мою руку
Захисти мене від моїх бажань
тому що це може бути надто добре
Я б не хотів його втратити
Можливо, ми готові відмовитися від того, чого хочемо
Щоб отримати все, що ми не хочемо втратити
Коли ми вмикаємося зараз
Коли ми залишаємося в рівновазі
Коли ми намагаємося захистити себе
Захисти нас, бо ми не хочемо заблукати
Захисти так, захисти нас
Від того, чого ми хочемо, захисти нас, коли ми мріємо
Коли ми летимо, просто візьми мене за руку
Захисти мене від моїх бажань
тому що це може бути надто добре
Я б не хотів його втратити
Рано чи пізно вони зможуть мене зловити
Рано чи пізно я зможу до них дотягнутися
Тут у нас є все це на вибір
Швидше шукаймо всіх решту!
Є весь час, щоб вирішити, але залишається вирішувати
Якщо ти не чекаєш марно
Я шукаю, які двері відкрити в новий час
Які двері відкрити в новий час, я відчуваю
Шари накладених один на одного життів утворюють мою броню
Я використовую їх, щоб захистити себе…
Але ви звільняєте мене, звільняєте мене, ви ведете мене
Захисти мене від моїх бажань
тому що це може бути надто добре
Я б не хотів його втратити
(Дякую VivaioRude за ці тексти)