Переклад тексту пісні Passion Flowers - Casey

Passion Flowers (оригінал)

Sitting at the corner of our bed
Where the roots of our love had dug themselves deeply into the mattress
But the passion flowers had long since bloomed and died
I sit and stare blankly at the magnolia walls of your room
For somebody so vibrant
You always had such a bland, uninspired eye for decoration
As though the dancing colours in your head
Didn’t translate right upon application;
But you did always used to tell me that the neutral space
Would help you unwind once the world had worn you down
I imagine the lives of the lovers who laid their bones here before us
The flaws of their love now laying dormant
Like the burn marks of house fires hidden beneath the fresh wallpaper
Now we too were ready to be painted over
Completely forgotten about save for the scars we carry beneath our poorly
fitted clothes
White rags tied to old bones that signal surrender without dignity
A defeat less gracious and more begrudged
Because even children are capable of love;
but we weren’t
But we fucking weren’t

(переклад)

Сидимо в кутку нашого ліжка
Там, де коріння нашого кохання глибоко зарилися в матрац
Але пасифлора вже давно розцвіла й померла
Я сиджу й тупо дивлюся на магнолієві стіни твоєї кімнати
Для когось настільки яскравого
У вас завжди був такий м’який, ненатхненний погляд на прикрасу
Як хоча танці кольори у твоїй голові
Не правильно переклав після звернення;
Але ти завжди говорив мені, що нейтральний простір
Допоможе вам відпочити, коли світ зморить вас
Я уявляю життя закоханих, які поклали тут свої кістки перед нами
Недоліки їхнього кохання зараз дрімають
Як сліди опіку будинків, заховані під свіжими шпалерами
Тепер ми теж були готові до фарбування
Повністю забув про шрами, які ми несемо під нами
приталений одяг
Білі ганчірки, прив’язані до старих кісток, сигналізують про капітуляцію без гідності
Поразка менш милостива і більш жахлива
Тому що навіть діти здатні кохати;
але ми не були
Але ми не були